Results for i have a mouthful of toast as i ty... translation from English to French

i have a little less confidence in the council, as i said earlier.
comme je l' ai déjà dit, j' ai un peu moins confiance dans le conseil.

this is an attitude which i have a great deal of difficulty with as i travel throughout my constituency.
c'est le genre de chose que j'ai beaucoup de difficulté à accepter lorsque je voyage dans ma circonscription.

i have a little less confi dence in the council, as i said earlier.
les femmes ne désirent pas être favorisées.

why would i have you show off a mouthful of gold? is this not pride? i despise the leaders who teach this and lead my people astray.
pour quelle raison est-ce que je ferais en sorte que vous puissiez montrer votre bouche remplie d'or? n'est-ce pas de l'orgueil ? je déteste ces faux chefs spirituels qui enseignent cela et détournent mon peuple du droit chemin.

i have a number of recommendations, which i shall not elaborate on as i do not have the time, as you say.
j'ai une série de propositions que je ne puis développer, faute de temps de parole, comme vous dites.

as i have mentioned, we already have a range of measures in place to deal with this area.
comme je l'ai mentionné, nous avons déjà une gamme de mesures en place pour traiter de cette question.

i have a friend who is about as obsessed as i am about his data. his hard disk crashed.
j'ai un ami qui est à peu près aussi maniaque que moi concernant ses données informatiques.

as i said, i have a dream of a europe of solidarity and justice.
comme je l' ai dit, je rêve d' une europe basée sur la solidarité et la justice.

as i have clearly shown we have a free will.
comme j’ai déjà dit nous avons le libre arbitre!

i have a college degree and have worked before as a private tutor for kids. i can work flexible hours as i
je suis diplômé de l\'université et ai travaillé auparavant comme un tuteur privé pour les enfa

however, as i have said, none of us can claim to have a monopoly of right.
m. hancock (royaume-uni) rapporteur (interprétation),est heureux de présenter ce rapport à l’assemblée et espère qu’il sera adopté afin que les parlementaires puissent entamer l’étape suivante.

as i have said, other councils also have a vital role.
nous espérons que le conseil marché intérieur approuvera les conclusions à ce sujet d'ici à la fin de l'année.

colour coding is useful for me as i have a visual memory.
je trouve le codage par couleurs très utile, car j’ai une mémoire visuelle.

i have somewhat of an advantage over some of my colleagues, as i have a bit of experience in political life.
j'ai un certain avantage sur quelques-uns de mes collègues, puisque je possède un peu d'expérience en politique.

as i have already pointed out, we know vancouver does not have a problem.
comme je l'ai déjà mentionné, on sait qu'il n'y a pas de problème pour le port de vancouver.

mr pirker, i must interrupt you, as i have a proposal to make to you.
monsieur pirker, je vous interromps parce que j' ai une proposition à vous faire.

the rapporteurs, as i have just mentioned, have a produced a very descriptive report.
on peut le considérer comme la base de la civilisation, voire de la démocratie.

mr. speaker, as i rise to my feet i ask for you indulgence as i have a question.
monsieur le président, pendant j'y suis, je vous demande de bien vouloir me permettre de poser une question.

one difference between belugas and narwhals is in their teeth: belugas have a mouthful of peg-like teeth, but narwhals have no functional teeth at all.
leur dentition est une caractéristique qui différencie le béluga et le narval: le béluga ont la gueule sertie de dents en forme de chevilles alors que celle du narval ne contient aucune dent fonctionnelle.

as i have stated elsewhere, labels, even unfair and inaccurate ones, have a tendency to stick.
ce semble être le mystère complet pour tous et les chances d’identifier les responsables sont, au mieux, incertaines.