Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have no idea
je n'en ai aucune idée/je n' en sais rien
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 3
Quality:
i have no idea.
je n' en sais rien.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 12
Quality:
"i have no idea."
smiley douglas se souvient : « nous devions procéder à la traditionnelle levée de terre en l’honneur du nouveau monument.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have no idea why.
j' ignore pourquoi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
that, i have no idea.
that, i have no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrie: i have no idea.
mrie: je n'en ai aucune idée.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mo: – i have no idea.
mo: – je n’en sais rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have absolutely no idea.
je ne comprends vraiment rien à cela.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea. " (ibid.)
je n'en ai aucune idée. " (ibid.)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blundell: i have no idea.
blundell: aucune idée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. i have no idea! 2.
je veux payer avec une carte de débit, et il veut payer comptant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at present i have no idea.
je n'en sais rien actuellement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell them i have no idea!
je leur dis que je n'ai aucune idée!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charles hall : i have no idea.
charles hall : je n'en ai aucune idée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea what you just said
je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no idea what it means.
je n'en ai pas la moindre idée.
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be honest, i have no idea.
pour être honnête, je n'en ai aucune idée.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no idea who's speaking.
je n'ai aucun idée de qui va donner les conférences.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please i have no idea who you are
s'il vous plaît je n'ai aucune idée de qui vous êtes
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alas, i have no idea to offer !
- hélas, non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: