Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that i have gone back to digging up
que j'ai commencé à déterrer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have gone back to music recently.
récemment je me suis aussi remis à la musique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have gone back to that.
or, nous y revoilà.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i have gone
je fus allé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i could have gone back to finland."
“j’aurai pu rentrer en finlande“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kids have gone back to university.
les enfants sont retournés à l'université.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have gone up
que je frégate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have gone about
que je couvre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone back to candles and torches.
ils sont revenus à la bougie et à la lampe de poche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that money should have gone back to taxpayers.
cet argent aurait dû être redistribué aux contribuables.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really proud of her, because she's gone back to school now.
je suis très fier d'elle, parce qu'elle a repris ses études.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr pannella, i have not gone back on any decision.
monsieur pannella, je n' ai pas changé de décision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i probably could have achieved more if i had gone back to school but i wanted to get married and have children.
j'aurais pu faire mieux si j'avais poursuivi des études mais je voulais me marier et avoir des enfants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime, both parties have gone back to violence.
entre-temps, les deux auront à nouveau eu recours à la violence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
• in afghanistan, some 5 million children have gone back to school, a third of them girls.
• en afghanistan, environ 5 millions d'enfants ont repris le chemin de l'école, dont un tiers sont des filles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the cows have gone back to the shed. it's milking time.
les vaches sont rentrées à l'étable, c'est l'heure de la traite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 35% of respondents had gone back to school since starting their career.
plus de 35 % des répondants étaient retournés aux études depuis le début de leur carrière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all of these individuals’ feedback have gone back to their coc.
la rétroaction de toutes ces personnes a été remise à leur chaîne de commandement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the other premiers have gone back on theirs.
les autres premiers ministres des provinces ont renié la leur.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, we have gone back to our roots, to what we could call our
institution. nous avons plutôt plongé vers nos racines, vers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: