Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have seen it.
je l' ai vu faire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i have seen it;
je l'ai vu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not seen it.
je ne l'ai pas vue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ah, i have seen it!
ah! j'ai vu cela.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not seen it yet.
je ne le vois pas encore.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen it in africa.
je l'ai vu en afrique.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
really, i have seen it all.
j'ai mon voyage!
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have seen it.
nous avons été témoins de cela.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen it?
vous avez vu ce film?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen it from all perspectives.
j'ai donc pu étudier la situation sous divers angles.
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
he may have seen it.
il peut l'avoir vu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never seen it done before.
je n'ai jamais vu cela avant.
Last Update: 2014-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have seen it firsthand," he said.
"je l’ai vu de mes propres yeux," dit-il.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have seen it sitting for five years.
il est immobilisé depuis cinq ans.
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already seen it?
l'avez-vous déjà vu?/est-ce que tu l'as déjà vu?
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have seen it in people ' s reactions.
je l' ai constaté avec les réactions survenues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i have seen it in the east and in the west.
je l'ai retrouvé dans l'est et dans l'ouest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op: no, i have never seen it before!!!
op: non, je ne l’ai jamais vu!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not seen it; i have not heard it.
je ne l'ai pas vue, je ne l'ai pas entendue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have seen it at the provincial court level.
j'ai été témoin de pareille situation au niveau provincial.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: