Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have not gone
j' ai décortiqué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not gone down
je n' assaillirai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not gone about
je ne couvrirai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not gone to pieces
je ne réclinerai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is it i have not gone mad?
comment ce fait-il que je ne sois pas devenu fou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not gone through the motions
je n' amocherai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not gone back to my village.
je ne suis pas retourné dans mon village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not gone about
que nous ne nous absentassions pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prices have not gone down.
les prix n'ont pas baissé.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mr pannella, i have not gone back on any decision.
monsieur pannella, je n' ai pas changé de décision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
for now, jean ii is not gone yet.
pour l’instant, jean ii n’est pas encore parti. s’il est toujours là samedi, je verrais dans quel état d’esprit, il se trouve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not gone to cinema, so i have sacrificed.”
je ne suis pas allé au cinéma, alors j'ai fait un sacrifice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for understandable reasons i have not gone into every amendment.
pour des raisons que vous comprendrez aisément, je n'ai pas commenté tous les amendements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but the wheat board is not gone yet.
mais la commission du blé n'est pas encore chose du passé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: