Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have not heard anything.
je n'en ai pas entendu parler.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard anything on that.
pas un mot.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard you say anything about this, mr commissioner.
là-dessus, je n' ai rien entendu de votre part, monsieur le commissaire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
i have never heard anything about such quotas.
je n'ai jamais entendu parler de tels quotas.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard anything here about a question of privilege.
je n'ai entendu aucun argument qui justifie la question de privilège.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard anything of that nature.
je n'ai rien entendu de tel.
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you heard anything about the organization?
as-tu entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard out
je ne désavouerai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard it.
je n'ai rien entendu de tel.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard anything about an opt-out clause in this field.
je n'ai pas entendu parler d'une clause d'exception dans ce domaine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have not heard anything in terms of solutions.
je n'ai pas entendu le moindre mot en ce sens.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard it yet.
pouvez-vous vous y engager ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have never heard anything but positive comments about it.
où pouvons-nous trouver ces renseignements'?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not heard anything about lady's orgasm!
il n'a pas entendu parler de l'orgasme de dame!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard her explanation.
mais nous n'avons entendu aucune explication.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
more people - 48% - confess they have not heard anything about it.
il y a plus de personnes, 48%, qui avouent ne pas en avoir entendu parler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ heard anything about just such a tribunal?
◦ avez-vous entendu parler d'un tel tribunal?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, i have never heard anything about that in austria itself.
je n' ai en tout cas jamais rien entendu de la sorte sur place.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i think it is a pity i have not heard anything from the commission about threshold values.
je déplore le fait de n'avoir rien entendu de la part de la commission sur des valeurs limites.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately we have not heard anything about these and they are very important to us.
nous ne vous en avons malheureusement pas entendu parler et ce sont pourtant des amendements très importants pour nous.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality: