Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have already finished the job.
j'ai déjà fini le travail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just finished the job
e né portes três bien, je viens de finir le travail
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have not finished the job.
il nous reste beaucoup à faire.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i intended to have finished the work.
j'avais l'intention de finir le travail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was to have finished the work yesterday.
je devais avoir fini le travail hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have finished the assessment.
vous avez terminé l'évaluation.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have now finished the quiz!
vous avez complété le jeu-questionnaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have not finished the reform.
nous n' avons pas terminé la réforme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
congratulations! you have finished the quiz.
felicitations ! vous avez fini le jeu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i have said, we have finished the consultation process.
comme je l'ai dit, nous avons achevé le processus de consultation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you finished the suggested reading?
avez-vous terminé la lecture conseillée ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great! you have finished the puzzle.
bravo & #160;! vous avez terminé le puzzle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the filaments have partially blocked the pores.
les filaments ont partiellement bouché les pores.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i quickly finished the job i was doing and put my tools away.
j’ai rapidement terminé le travail que je faisais et j’ai rangé mes outils.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click “add” when you have finished the settings.
cliquez sur « add » (ajouter) lorsque vous avez terminé le paramétrage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a final point — and i have almost finished — the single currency.
dernier point, et j'en aurai presque terminé, la monnaie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he finished the job ahead of schedule and under budget.
il a terminé le travail en deçà des délais et des budgets prévus.
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have combated the good combat, i have finished the race, i have kept the faith.
j`ai combattu le bon combat, j`ai achevé la course, j`ai gardé la foi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the team finished the job ahead of schedule and under budget.
l'équipe termina le travail en deçà des délais et des budgets prévus.
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have finished the work which you gave me to do. how can we give glory to god?
j’ai achevé l’œuvre que tu m’as donnée à faire. comment donner gloire à dieu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: