Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have things i want to do.
il y a des choses que je veux faire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have this code .
code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have this all here in my notes.
je l'ai ici dans mes notes:
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do this all day long. i want to write something else.
je fais cela toute la journée. je veux écrire quelque chose d'autre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have your love and i want your revenge.
j'ai ton amour et je veux ta vengeance./je veux ton amour et je veux ta revanche.
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have this feeling i make no sense!
i have this feeling i make no sense!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have this in the bat .
je l'ai dans la batte ./je peux faire ceci. / je peux gérer ceci. / je peux gérer cela.
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have this idea - what should i do?"
"j’ai cette idée – que devrais-je faire?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want new business cards.
je veux de nouvelles cartes de visite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have this interesting quote:
je trouve la déclaration qui suit intéressante:
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
america i have this against you.
etats-unis, j'ai ceci contre vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why do i have this letter?
et pourquoi ai-je cette lettre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i have children i want them to have this experience too.''
si j'ai des enfants un jour, je voudrais qu'ils vivent eux aussi cette expérience.»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have this problem in my own constituency.
ma circonscription connaît ce problème.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why, then, do i have this huge regret?
pourquoi cet énorme regret alors?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have some very specific concerns i want to raise about this bill today.
je voudrais faire part à la chambre de préoccupations précises au sujet de ce projet de loi.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i want to forget this all as a nightmare...
et je veux oublier tout ça au plus vite, comme on oublie un mauvais rêve...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want i can i have to
je veux je peux
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lcol côté hopes to have this all squared away by opmed 2007.
le lcol côté espère que le tout sera réglé d’ici le congrès de médecine opérationnelle des forces canadiennes (opmed) 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once we have this all sorted out, we then implement the curfew.
ensuite, nous mettrons en place le couvre-feu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: