Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i took the time to slow down and relax
j'ai pris le temps de ralentir et de me détendre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slow down and relax
ralentir et se détendre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to calm down.
oui, je vais essayer de me calmer.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he ordered me to sit down and relax.
il m’ordonna de m’asseoir et de me détendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unwind, i.e. stop, sit down and relax
pauser, c.-à-d. s'arrêter de travailler et se détendre
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i closed my eyes to calm down.
j'ai fermé les yeux pour me calmer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@nessryne: i need to calm down!
@nessryne: il faut que je me calme !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
calm down and relax more: something many of us pursue.
se calmer et se détendre plus souvent sont deux choses que la plupart d’entre nous veulent atteindre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the clothed recipient is asked to lie down and relax.
le destinataire est invité vêtus de s'allonger et de se détendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to calm down.
il est temps de calmer les choses.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to calm down conflicts
capacité à calmer les conflits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody needs to calm down.
il faut que tout le monde se calme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i may, i will take a minute to calm down.
permettez-moi de prendre une minute afin de me remettre de mes émotions.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
please calm down and be quiet.
veuillez vous calmer et rester tranquille.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
secondly, i think we can calm down and make progress.
en deuxième lieu, je pense que nous pouvons calmer les esprits et progresser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
mr. speaker, i would ask my colleague to calm down.
monsieur le président, je demanderais à mon collègue de se calmer.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a policy is to calm down distress.
une politique devrait calmer les souffrances éprouvées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, he managed to calm himself down and complete the test.
il a quand même réussi à se calmer et à compléter l'examen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he has managed to calm down their game.
il a réussi à calmer le jeu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what might you say to calm her down and explain library policy?
que pourriez-vous faire pour la calmer et lui expliquer la politique de la bibliothèque?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: