Results for i hope to dream, but will settle f... translation from English to French

i hope that’s not what we have to settle for.
j’ose croire qu’on peut espérer mieux.

i hope to read.
j'espère que la lecture.

i hope to enjoy
cherie

i hope to get one.
j'espère que pour obtenir un.

i hope to hear from you
j'edpere recevoir de vos nouvelles

i hope to read you soon.
j'espère vous lire bientôt.

i hope to hear from you !
j'espère avoir des nouvelles de toi! **originally translated from english**

i hope to see you there!
en espérant vous voir là-bas début août !

i hope to visit there again
j'espère revenir ici

excellent book…i hope to win !
excellent livre…j'espère gagner !

if marriage does not take place, management will settle for the second option.
si elle ne le fait pas, la direction opte pour la deuxième solution.

british columbians are asking for nothing more and will settle for nothing less.
les habitants de la colombie-britannique ne demandent rien de plus et ne se contenteront de rien de moins.

mr president, like ms doyle earlier on, i thought i had a longer time, but taking advantage of your generosity, i will settle for a minute and a half.
(en) monsieur le président, j'ai cru, comme mme doyle tout à l'heure, que j'avais un temps de parole plus long, mais profitant de votre générosité, je me contenterai d'une minute et demie.

i thought it was perhaps a cathartic address, but i will settle for the notion that his remarks were fertilizing in an atmosphere where one badly demanded ideas.
j'ai pensé à cathartique, mais je me contenterai de dire que ses remarques étaient plutôt enrichissantes en l'absence d'idées.

ideally, we want to negotiate a mandate that includes both verification and stockpiles, but for now we will settle for what is possible - a decision to start negotiations.
idéalement, nous souhaiterions négocier un mandat qui englobe à la fois la vérification et les stocks, mais pour l'heure, nous sommes prêts à accepter ce qui est possible, c'est-à-dire une décision portant sur l'ouverture de négociations.

since we have given you a comprehensive document on the subject of our system, i will settle for drawing your attention to a few points.
Étant donné que nous vous avons soumis un document exhaustif au sujet de notre système, je me contenterai d'attirer votre attention sur certains points.

we will settle for setting up a european system of surveillance and information exchange between member states.
nous nous contenterons de la mise en place d' un système européen de surveillance et d' échanges d' informations entre les États membres.

on the contrary, in the absence of a patent protection system, it is feared that some will settle for plagiarizing an existing invention.
en revanche, si le régime des brevets n’existait pas, il y a fort à parier que certains se contenteraient de plagier les inventions d’autrui.

consequently, since we cannot debate the commission 's ambitions and have no basic data on them, i will settle for recalling a few principles to which my group adheres.
en conséquence, ne pouvant débattre sur les ambitions de la commission et n' ayant aucun a priori sur ces dernières, je me contenterai de rappeler certains principes auxquels mon groupe est attaché.

78. the assurance that members will not resort to violence but will settle their disputes in some other way is the cornerstone of all well-ordered societies.
78. toutes les sociétés harmonieusement organisées reposent essentiellement sur l’assurance que leurs membres régleront leurs différends sans recourir à la violence.