Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just found out last week.
je viens de le découvrir la semaine dernière.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
love is blind
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just found out about it.
je viens de le découvrir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just found out she was pregnant.
je viens de découvrir qu'elle était enceinte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. love is blind
1. tout le monde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've just found out who you are.
je viens de trouver qui tu es.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just found out what was going on.
je viens de découvrir ce qui se passait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say love is blind.
comme on dit, l'amour est aveugle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, commissioner, i found out today that france has banned rugby.
monsieur le président, madame la commissaire, j' ai appris aujourd'hui que la france a interdit le rugby.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
love is blind, be careful.
l'amour est aveugle , soyez prudent.
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just found an old diary.
je viens de trouver un vieux journal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i just found out the world ain't going to last that long,
mais je venais de découvrir que le monde ne va pas durer aussi longtemps que ça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh man! look what i just found.
bon sang ! regarde ce que je viens de trouver.
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just found out this year that i'm six years overdue for a medical.
je me suis aperçu cette année que je n'avais pas eu d'examen médical depuis six ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just found out today that mr. richard warman will have to face charges of libel and extortion by the end of august.
[traduction]j'ai appris aujourd'hui même que m. richard warman aura à répondre à des accusations de libelle et d'extorsion d'ici la fin d'août.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as chaucer said, "love is blind."
chaucer a dit "l'amour est aveugle."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't change i just found myselfself
मैंने नहीं बदला मैंने सिर्फ खुद को पाया
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i just found it was so humiliating."
« je crois que mon rôle consiste à faire le pont entre les psychologues et les aînés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
love is blind – blind to those who observe
l'amour est aveugle -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suspect that love is a large part of that answer.
je soupçonne que l'amour est un élément important de cette réponse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: