Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lack of time
manque de temps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
the lack of time.
- le manque de temps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no — lack of time
non, manque de temps
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i lack
je n'ai pas de
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. lack of grazing
i. pénurie de pâturages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, and lack of time.
oui, et le manque de temps.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i. lack of status;
« i. absence de personnalité;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lack of time and planning
manque de temps et de planification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lack of time or inspiration ?
contraintes de temps? manque d'inspiration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• lack of time to coordinate;
• le manque de temps pour la coordination;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lack of international standards
i absence de normes internationales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our problem is lack of time.
certains portent, par exemple, sur la base juridique.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lack of service/products
manque de service/produits
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) lack of educational opportunities.
i) l'insuffisance des possibilités d'éducation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• lack of time (20%, n=5)
• manque de temps (20 %, n=5)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• perceived lack of time or money
• impression de manque de temps ou d'argent
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just one regret: a lack of time.
un seul regret : le manque de temps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lack of time and information were the most
les fonctionnaires de rncan interrogés -2-
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by lack of time with our visa, unfortunately
par manque de temps au niveau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41. not considered due to lack of time.
41. question non examinée faute de temps.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: