Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love french women
j'aime les femmes françaises
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love french
my adventure book
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love french.
j'aime le français.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love french garlic
je suis un clown
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love french movies.
j'adore les films français.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love french fries haha
j'aime les frites haha
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i love french people
oui, mais les gros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the time france announced only few french women who were married to al qaeda members were extradited.
a l’époque de l’extradition, la presse française a seulement parlé de l’extradition de quelques femmes françaises qui étaient mariées avec des arabes membres d’al-qaeda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would mean having to mention the 3 000 french women who were deported to algeria in 1962 amidst total indifference.
ce serait évoquer les 3 000 femmes françaises qui ont été déportées en algérie, en 1962, dans l'indifférence générale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in los angeles, aziza hasan and malka fenyvesi.
j'adore une phrase qui m'a été donnée par deux jeunes femmes qui sont des innovatrices interreligieuses de los angeles, aziza hasan et malka fenyvesi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this study found a significantly higher incidence of premature births among french women who had been making daily trips to work of over 90 minutes.
cette étude a ré vélé que la proportion de naissances prématurées était nettement supérieure chez les femmes françaises qui effectuaient des trajets de tra vail supérieurs à 90 minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak a lot of french! i love french! if you hate french, i have to destroy you!
je peux parler beaucoup de francais! j'adore le francais! si tu detestes francais, je dois detruie toi!
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
french women with a job work on average 34 hours per week, but the percentage of women who work outside the home in france is almost 20% lower than in the us.
les françaises qui travaillent font en moyenne 34 heures par semaine, mais le pourcentage de femmes exerçant une activité professionnelle est presque 20 % moins élevé qu’aux etats-unis.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i love when people talk dirty to me and tell me i'm sexy. i really like strong men and women who dominate my submissive personality and aren't afraid to bend me over and punish me when i'm bad.
j'aime des hommes forts qui me dire ce qu'ils veulent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to many who have met her, one of diane de obaldia's most remarkable achievements was to make patchwork quilting very widely accessible, helping french women who were new to the art of quilt-making to learn about america and its history.
a en croire les témoignages des uns et des autres, le talent de diane de obaldia fut de mettre le patchwork à la portée de toutes et de permettre aux françaises qui s'initiaient à la pratique de découvrir l'amérique et son histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minister: i love… the famous five statue: because they are amazing alberta women who made sure we have the right to vote, of course they made sure we became persons under the law, and that we are able to run for office.
ministre : j’aime… la statue des célèbres cinq, parce que ce sont des albertaines extraordinaires qui ont fait en sorte que nous ayons le droit de voter. bien entendu, elles ont fait en sorte que nous devenions des personnes au sens de la loi, et que nous soyons en mesure de nous porter candidates aux élections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ah! i love history and you? 2. i love french. what class do you have now? 3. what is your favorite course? 4. history is very difficult.
1. ah! j'adore l'histoire et vous ? 2. j'adore le français. vous avez quel cours maintenant? 3. quel est votre cours favori ? 4. l'histoire, c'est très difficile.
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is surmounted by a gargoyle in news-orleans. i love french things and people, one of my dreams is to go to france and see paris... i do not dare to think of all the things i could buy over there. i would probably need a particular plane to repatriate my shopping."
«je l'ai fait daller avec des carreaux décoratifs venus d'espagne et j'ai fait installer une fontaine avec un petit jet d'eau. elle est surmontée d'une gargouille achetée à la nouvelle-orléans. je suis très francophile, l'un de mes rêves est d'aller en france et de voir paris... je n'ose penser à tout ce que je pourrais acheter là-bas. il me faudrait probablement un avion particulier pour rapatrier mes emplettes.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, migrant women who had entered france before age 13 had only slightly higher fertility than native french women (under 0.4 additional births on average), whereas those aged 25-29 at the time of migration had markedly higher fertility than native french women.
cependant, la fécondité des migrantes arrivées en france avant l'âge de 13 ans était à peine plus élevée que celle des femmes nées en france (moins de 0,4 naissance de plus en moyenne), tandis que celle des femmes qui étaient âgées de 25 à 29 ans au moment de la migration était notablement plus élevée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: