Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a week ago
il y a une semaine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
over a week ago
il y a plus d’une semaine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mailed a letter to them.
je leur ai envoyé une lettre à ce sujet.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in a week ago _______days
dans une semaine il y a _______jours
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had my licence renewed a week ago.
j'ai fait renouveler mon permis il y a une semaine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she fell ill a week ago.
elle est tombée malade il y a une semaine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was diagnosed with mild dementia a week ago.
il y a une semaine, j'ai reçu le diagnostic suivant : je suis atteinte d'une maladie cognitive irréversible légère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a week ago i was in cuba.
j'étais à cuba il y a une semaine.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the same watch that i lost a week ago.
c'est la même montre que celle que j'ai perdue il y a une semaine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a week ago i was in darfur.
il y a une semaine, j’ étais au darfour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it was opened barely a week ago.
il a été ouvert il y a tout juste une semaine.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"not since the letter i showed you a week ago."
-- non, pas depuis la lettre que je vous ai montrée il y a huit jours.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is shorter than it was a week ago.
elle est plus courte qu'il y a une semaine et elle sera encore plus courte dans une semaine.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met them a few weeks ago when they visited parliament in brussels.
le président du sinn féin, gerry adams, a appelé les responsables à se présenter et à reconnaître leur responsabilité pour cet épouvantable meurtre.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is in fact what he said a week ago friday.
c'est ce qu'il a dit le dernier vendredi avant la relâche.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a week ago yesterday, i made my second visit.
il y a huit jours, j'ai fait ma deuxième visite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr zuev was killed about a week ago in kaliningrad.
m. zuev a été tué il y a environ une semaine, à kaliningrad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a week ago, we commemorated the fall of the berlin wall.
nous avons solennellement célébré la chute du mur de berlin il y a une semaine.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mr. speaker, this incident occurred almost a week ago.
monsieur le président, cet incident s'est produit il y a près d'une semaine.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimated expenditure passed the eur 100 million mark a week ago.
il y a une semaine, les dépenses estimées avaient déjà dépassé la barre des 100 millions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: