Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i often think after the day we met
je pense souvent après le jour où que nous avons rencontrés
Last Update: 2015-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i often think about him.
je pense souvent à lui.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i often think of the raw and the refined.
et je pense souvent au "brut" et au "raffiné".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the day that we met
puis la peur de savoir que l'on est responsable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i often think of my dead mother.
je pense souvent à ma mère morte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i think for the time we have, it's great.
mais je pense qu'avec le temps que nous avions, nous avons fait quelque chose de super !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll never will forget the day we met
je n'oublierai jamais le jour de notre rencontre
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll never will forget the day we met.
je n'oublierai jamais le jour de notre rencontre./je n'oublierai jamais le jour où nous nous sommes rencontrés .
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i often think of her and miss working with.
je pense souvent à elle et ça me manque de travailler avec elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us think for the specialists.
a nous, donc, de le faire pour eux !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i think for the time being we are following the right direction.
mais à mon avis, nous avons du moins choisi la bonne voie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that happened, i think for the first time in 1967.
c'est arrivé pour la première fois en 1967.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l never will forget the day we met
je n'oublierai jamais le jour où nous nous sommes rencontrés
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every thing is think for the children
tout y est pensé pour les enfants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we stop here for the day.
nous nous arrêtons ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you remember the day when we met first?
tu te souviens de notre première rencontre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were swamped for the day.
nous étions débordés pour la journée.
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so, at the end of the day we
c'est pourquoi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was the day we moved house.
c'était le jour de notre déménagement.
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first and best until the day we last
premier et meilleur jusqu'au jour où nous durons
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: