Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i bought the book for myself, not for my wife.
j'ai acheté le livre pour moi-même, pas pour ma femme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want her for myself and for all time.
i want her for myself and for all time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can take responsibility for myself and my team while on camp.
je peux assumer mes responsabilités et celles de mon équipe pendant un camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am respect for myself and others. "
" je suis respect pour moi-même et les autres. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no wonder that i should speak for myself and my people.
rien d'étonnant que je doive parler en mon nom et au nom de mon peuple.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
me and my wife
moi et ma femme
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak up for myself. and i don't have
je suis plus dure qu'elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really want to eat right and stay active for myself and my baby.
je tiens à bien manger et à rester active pour moi et pour mon bébé!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsibility for myself and for the community
responsabilité pour moi et pour la communauté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am proud to say i made a healthy choice for myself and my baby!
je suis fière de dire que j’ai fait un choix santé pour moi et mon bébé!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for myself and my group, all this is a learning process.
pour moi et pour mon groupe, tout cela constitue un enseignement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
expressing myself and my oppressions to people.
j'ai pu m'exprimer, exprimer mes oppressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not have the opportunity to practise law to make some money for myself and my family.
m. jakiČ (slovénie), président de la commission des questions politiques, (interprétation) signale qu’il s’agit du troisième rapport sur la question, et que m. macshane a raison de dire qu’il vient à point nommé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have had several instances when i called the emergency aid for myself and my child.
une femme rom a témoigné en ces termes au cedr: « j’ai dû à plusieurs reprises appeler les secours pour moi-même et pour mon enfant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and my wife the same . . . yes!
nouveau sur les blogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for myself, and we've put out a call to action
nous avons lancé un appel à l'action au secteur privé,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
working 7 day in, 7 days out was initially hard on both myself and my wife kim.
il a été difficile au départ de travailler sept jours d'affilée et d'avoir ensuite sept jours de congé, aussi bien pour moimême que pour ma femme kim.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i wanted to see and learn things for myself, and my responsibility today is to testify and to act.
j'ai voulu ensuite voir et comprendre par moi-même, et ma responsabilité, aujourd'hui, c'est de témoigner et d'agir.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i try to maintain good eating habits for myself and my daughter, but i still never have enough money.
j'essaie de garder de bonnes habitudes alimentaires pour moi et ma fille, mais je suis toujours à court d'argent.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i myself, before i was elected, was self-employed and my wife played a vital role in that business.
avant d'être élu, j'étais moi-même travailleur indépendant et mon épouse a joué un rôle vital dans cette entreprise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: