Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have already written a letter.
j'ai déjà écrit une lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he will have written a letter.
il aura écrit une lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have written a book.
j’ai écrit un livre. puis-je vous le soumettre pour étude?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has written a letter.
il a écrit une lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have written a beautiful letter and i am
en vérité, c'est une belle lettre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ought to have written the letter yesterday.
j'étais censé avoir rédigé cette lettre hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emi has never written a letter.
emi n'a encore jamais écrit de lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• written a letter to a minister
• adressé une lettre au ministre;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have written a letter today; that letter is not yet gone.
j'ai écrit aujourd'hui une lettre, cette lettre n'est point partie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother must have written this letter.
mon frère doit avoir écrit cette lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have written a longer letter if i'd had more time.
j'aurais écrit une lettre plus longue si j'avais eu plus de temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had known his address, i would have written him a letter.
si j'avais su son adresse, je lui aurais écrit une lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have written a similar report.
j'aurais rédigé le rapport de façon analogue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
in this spirit i have written a book called
c'est pour ces raisons que j’ai écrit un livre qui a été édité et traduit en français avec le titre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he stated that you had written a letter to...
il a déclaré que vous avez écrit une lettre...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i have written a letter and i have replied to all the questions in the house.
j'ai écrit une lettre et j'ai répondu à toutes les questions à la chambre.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first time i've written a letter in german.
c'est la première fois que j'écris une lettre en allemand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they have written a book about it.
ils ont écrit un ouvrage là-dessus.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i shall have another go.
je vais quand même tenter le coup.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it's the first time i've ever written a letter in spanish.
c'est la première fois que j'écris une lettre en espagnol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: