Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i still remember.
je me souviens encore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still remember the sun
je franchirais le pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can still remember it.
je m'en souviens encore.
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
because i can still remember
parce que je peux toujours me rappeler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you can still remember.
j'espère que vous pouvez encore vous en souvenir.
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still remember that day in 1982.
je me rappelle encore de ce jour de 1982.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we still remember that.
nous nous en souvenons encore.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i still remember your arrival here.
or, votre arrivée au canada me rappelle le jour de ma propre arrivée à bamako.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some french.
parle un peu le français.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still remember one question to this day.
mais une question m'a marqué.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i still remember a man who told me:
À un moment donné, elle essaie de s’inscrire à un cours, mais ne qualifie pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember some magic moments
je me souviens des moments magiques
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still remember vividly two painful episodes.
au terme de ce rapide survol de la matière, deux principales conclusions paraissent pouvoir être tirées:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still remember that day, a lot of emotions.
je me rappelle encore cette journée qui fut remplie d'émotion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still remember my grandmother talking about it.
je me rappelle encore ma grand-mère racontant cet épisode de sa vie.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some french services
certains services en français
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english, some french
français, quelques documents en anglais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember some part of it
rappelez-vous une partie de celui-ci
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(applause.) i still remember the call of the vendors.
je me souviens encore de l’appel des vendeurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember them very clearly, i still remember their face.
je m'en souviens très clairement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: