Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drink a full glass of water with each dose.
buvez un grand verre d'eau avec chaque dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take sufficient quantities of water with you
munissez-vous d’eau en quantité suffisante,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish you may take a glass of water with it.
si vous le souhaitez, vous pouvez le prendre avec un verre d’eau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
take it with a glass of water, with or without food.
prenez-le avec des aliments ou du lait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the pill with a full glass of water with or without food.
prenez la pilule avec un verre plein d'eau avec ou sans nourriture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take this medicine with a full glass of water with or without food.
prenez ce médicament avec un verre plein d'eau avec ou sans nourriture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. i often take a _ _ _ _ _ _ of water with me when i go out.
1. c'est où je range la nourriture sèche. c'est le ___________.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take propecia by mouth with a glass of water, with or without food.
prenez propecia par la bouche avec un verre d'eau, avec ou sans nourriture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ate vegetables and fruit with each meal
j’ai mangé des légumes ou des fruits à chaque repas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended to take zithromax with a full glass of water with or without food.
il est recommandé de prendre zithromax avec un grand verre d'eau avec ou sans nourriture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take it with a glass of water, with or without food. do not exceed your dose.
prenez-le avec un verre d'eau, avec ou sans nourriture. ne pas excéder la dose prescrite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should now like to take a few minutes to deal with each in turn.
je tiens maintenant à prendre quelques minutes pour traiter chacune de ces questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and vegetables, like celery and cucumbers, contain a large amount of water with each crunch.
les fruits très juteux, comme les pamplemousses et les melons, sont gorgés d’eau. certains légumes, tels le céleri et les concombres, contiennent aussi une grande quantité d’eau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, i used bragg apple cider vinegar with mother in it. i take 2tbsp of acv and a glass of water with honey 3x a day before each meal.
je vais voir ce qui se passe en un mois. en passant, je prends du vinaigre de cidre de pomme bragg, avec «la mère». j'en prends 2 c. à table dans un verre d'eau avec du miel, trois fois par jour, avant chaque repas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i started taking apple cider vinegar three weeks ago, one tablespoon in a large glass of water before each meal.
j'ai débuté le vinaigre de cidre il y a trois semaines, à raison de 1 c. à soupe dans un grand verre d'eau avant chaque repas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a pulling luggage for samples, a backpack for other stuff, and a bottle of water with you.
prenez un valise à trainer pour votre échantillons , un sac à dos pour des autres objets , et une bouteille d’eau .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may want to take 1-2 litres of water with you, especially on a hot day.
des jumelles ou un téléscope d'observation sont aussi utiles pour regarder les animaux sauvages et les montagnes éloignées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of a traffic jam, be patient and take sufficient quantities of water with you.
en cas d’embouteillage, soyez patients (munissez-vous d’eau en quantité suffisante) !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should take ammonaps by mouth in equally divided doses with each meal.
vous devez prendre ammonaps par la bouche, en doses également réparties au cours de chaque repas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
our rates are inclusive of water with meals (1/2 liter per person per meal)
nos tarifs comprennent l'eau aux repas (1/2 litre par personne et par repas)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: