Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think so much about you
je pense tellement à toi
Last Update: 2016-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we think too much about this past.
nous pensons trop à ce passé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think tom has seen too much.
je pense que tom en a trop vu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, we did not think too much about it.
non, on n'y pensait pas trop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think much about weight loss.
je ne pensais pas à perdre du poids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think this is really too much.
cela me semblerait vraiment le comble.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do not think too much.
ne pense pas trop./n'y pensez pas trop.
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't think too much
ne pense pas trop
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i think that's what this is very much about.
et je pense que c'est ce dont il est vraiment question.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it's too much right now.
je pense que c'est trop en ce moment.
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and talk too much about it.
and talk too much about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think either of us worried too much about anyone else.
je ne pense pas que l'un de nous se soit d'ailleurs soucié de qui que ce soit d'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i myself didn't know too much about it.
j'en savais moi-même peu à ce sujet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to not think too much.
essayer de ne pas trop réfléchir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have already spoken too much about the amendments.
j'ai déjà trop parlé de ces amendements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
each day, i try not to think too much about my past problems and future worries.
chaque jour, j’essaie de ne pas trop penser à mes problèmes passés et à mes préoccupations futures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think conflicts of interest are as much about perception as actuality.
il n'est assurément pas exagéré d'attendre de chaque candidat qu'il se prépare suffisamment afin de pouvoir démontrer qu'il maîtrise son dossier.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the truth is, most of us don’t think too much about water.
la vérité, c’est que la plupart d’entre nous ne pensons pas à l’eau plus qu’il ne faut.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but otherwise i think we would do well not to worry too much about the british elections.
pour le surplus, nous ferions bien de ne pas trop songer aux élections britanniques.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do it now, don't think too much !
faites-le maintenant, ne pensez pas trop!
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: