Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could see amira and khadija my two best friends.
je pouvais voir amira et khadija, mes deux meilleures amies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
best friends with corbin bleu.
meilleure amie de corbin bleu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you be friends with me?
pouvez-vous être amis avec moi?
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you be friends with me?
voudrais-tu être ami avec moi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my finals
j'ai passé mes examens de dernière année
Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now i want to be best friends with glenn close.
moi aussi, je veux déconner avec glenn close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my shoes off.
j'ai retiré mes chaussures.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my finals last week
j'ai passé mes examens de dernière année la semaine passée
Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my gun and vanished.
effacez mon passage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my two best friends were a brother and sister, wiesiek and halinka.
mes deux meilleurs amis, wiesiek et halinka, étaient frère et soeur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my kids on the pitoune.
– cela a conduit tous à la destruction de mon mariage et le divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he took my hand, expressed satisfaction with acquaintance with me.
lui aussi en tendant la main il m’a dit qu’il était contente de me connaitre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my chemistry final last week.
j'ai passé mon examen de fin d'année de chimie la semaine dernière.
Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my little guy home to newfoundland.
j'ai emmené mon petit gars chez moi à terre-neuve et je me suis dit:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
il arrive que parmi deux meilleures amies, l’une porte un foulard et pas l’autre.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
claudia became best friends with a young man whom she fell in love with.
claudia s’est liée d’amitié avec un jeune homme dont elle est tombée amoureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all through our various growth patterns, we were best friends with quebec.
´ ´ ´ ´ ´ ´ pendant toutes les etapes de notre croissance, le quebec etait notre ´ meilleur ami.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my time to get to the aircraft on spot 65
ensuite, il m’a reposé exactement la même question, et je lui ai répondu la même chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you took all your things? yes, i took my serviette
tu as pris tes affaires
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took my two sons out of the regular school system in saint john, new brunswick.
j'ai sorti mes deux fils du système scolaire régulier, à saint john, au nouveau-brunswick.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: