Results for i trust that you are enjoying your... translation from English to French

i trust that this is to your satisfaction.
j'espère que cette réponse vous donne satisfaction.

i hope that you are enjoying your new department you are missed at your old one!
j’espère que vous aimez votre nouveau ministère, car vous nous manquez dans l’ancien!

i trust that you will pursue this matter.
je m'en remets à votre sensibilité pour mener à bien cette exigence.

i trust that you understand this, mr pannella.
je suis certain que vous le comprenez, monsieur pannella.

i trust that i can count on your cooperation.
je suis sûr de pouvoir compter sur votre coopération.

i see now that you are enjoying the fruits of your labour with a drink of water.
je vois que vous recueillez les fruits de votre labeur en buvant un verre d' eau après votre exposé!

i trust that you will give this proposal your serious and immediate consideration.
j'ai confiance que vous considérerez cette proposition avec sérieux et empressement.

i trust that you will find that they indeed represent your views and conclusions.
j'espère que vous conviendrez qu'il reflète vos vues et conclusions.

i hope you are enjoying your reunion with friends and family in south africa.
j'espère que vous profitez bien de votre réunion d'amis et de famille en afrique du sud.

i trust that this material will adequately address your concerns.
j'ose espérer que les renseignements fournis répondront de façon satisfaisante à vos préoccupations.

come in, gentlemen, i trust that your telephone call was worthwhile.
entrez, messieurs, j'espère que votre coup de fil a été profitable.

i trust that your conference will result in successful and innovative outcomes.
je crois sincèrement que votre conférence donnera des résultats positifs et innovateurs.

i trust that your work in brussels will help raise general awareness of this.
j'espère que votre travail à bruxelles permettra de sensibiliser davantage le public à ce sujet.

i trust that this short letter answers your question and is of some assistance.
j'espère que cette courte lettre répond à votre question et qu'elle vous sera utile.

i trust that the above will assist your client when applying for charitable registration.
j'ose espérer que ce qui précède aidera votre client lorsqu'il demandera l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance.

i trust that this information is of assistance and i appreciate your interest in this matter.
j'espère que ces renseignements vous seront utiles. je vous remercie de votre intérêt dans ce dossier.

i trust that the foregoing information is satisfactory. yours sincerely,
en espérant que l'information qui vous a été fournie est satisfaisante, je vous prie d'agréer, monsieur, mes salutations distinguées.

i trust that this will be satisfactory to the committee. yours sincerely,
en espérant que ces renseignements sauront satisfaire les membres du comité, je vous prie d'agréer, monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

i thank you for your hospitality. i trust that you will understand if i am brief in my remarks.
et bien que je me sente toujours chez moi dans cette partie du pays, l'accueil que m'ont fait les gens présents ici à cette assemblée ajoute encore à ce sentiment.

i trust that your well-known diplomatic skills and experience will facilitate tackling this daunting challenge.
je suis convaincu que vos talents et votre expérience diplomatiques bien connus vous aideront à relever ce défi.