Results for i understand that the issue is pro... translation from English to French

they understand that the issue is not just black and white.
ils ont compris que le problème ne se résumait pas simplement à deux positions antagonistes.

i think he will understand that the issue is not whether it is new or old.
je crois qu'il va comprendre que la question n'est pas de savoir si on est nouveaux ou anciens.

i understand that there is agreement on this issue.
je crois qu' il y a un accord sur ce point.

however, i understand that this is a very sensitive issue.
toutefois, je comprends qu' il s' agit là d' un sujet très sensible.

i understand that many on that committee wish to address this issue.
je crois savoir que plusieurs membres du ´ ` comite souhaitent s’exprimer a ce sujet.

i understand that the council of ministers discussed this issue over lunch on monday.
j'ai cru savoir que le conseil de ministres avait examiné cette question, lundi, à la faveur d'un déjeuner.

i understand that this is not just a north versus south issue.
je suis consciente qu' il ne s' agit pas simplement d' un problème entre le nord et le sud.

mentioning the laws that prohibit harassment will also help employees understand that the issue is serious.
le fait de préciser que le harcèlement est interdit par la loi aidera aussi les employés à comprendre qu'il s'agit d'une question sérieuse.

i understand that some did so, in support of seeing pipeda amended to address the issue.
À ma connaissance, certains gouvernements l'ont fait, en réclamant une modification à l'lprpdÉ, afin d'adresser cette question.

i understand that my services are keeping parliament fully informed of this issue.
je sais que mes services tiennent le parlement totalement informé de cette question.

mr. speaker, i understand that the hon. member has a great interest in this particular issue.
monsieur le président, je comprends que le député s'intéresse de près à cette question.

i understand that the tobacco companies have indicated or alleged that this would be a freedom of expression issue.
i do not receive – nor does my university – any money from the tobacco industry.

understands that work on this issue is ongoing;
croit comprendre que cette question est en cours de traitement;

i understand that the final agreement reached was that we are going to discuss this issue at the conference of presidents.
je pense qu' il a finalement été décidé que cette question serait examinée au cours de la conférence des présidents.

does the prime minister understand that the number one barrier to a negotiated solution to this issue is his own minister?
ne comprend-il pas que le principal obstacle à une solution négociée est son propre ministre?

it has been demonstrated that the anticipated profit margins are realistic.
il a été démontré que les marges bénéficiaires envisagées sont réalistes.

that issue is tied to the issue as to whether she was employed.
cette question est liée à celle qui consiste à savoir si la prestataire a été employée ou non.

i understand that the apec meeting wil not address human rights concerns, but only economic issues.
mon autre préoccupation de nature internationale est la suivante: il s'agit en effet du forum de coopération économique asie-pacifique qui se réunit au moment où on se parle.

it is also noteworthy that the profit margins amongst the cooperating importers vary.
on notera également que les marges bénéficiaires varient selon les importateurs ayant coopéré.

i understand that health canada is currently assessing the privacy and commercial competitive issues surrounding such disclosure.
je sais que santé canada évalue présentement les enjeux concernant la vie privée et des intérêts commerciaux concurrentiels d'une telle divulgation.