Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did i fall asleep?
est-ce que je me suis endormie ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fall asleep
s'endormir
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried in vain to fall asleep.
j'essayai vainement de dormir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't fall asleep.
je n'arrive pas à m'endormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the legs seem to fall asleep.
les jambes paraissent s’endormirent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lay awake in bed, unable to fall asleep.
je restai éveillé dans mon lit, incapable de m'endormir.
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fall asleep from sheer exhaustion.
cela fait des semaines que cela dure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to able to fall asleep ?
êtes-vous capable de vous endormir?/ êtes-vous capable de vous endormir?/êtes-vous capable de tomber dormir?
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inability to fall asleep or stay asleep
incapacité à s’endormir ou à rester endormi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- help the baby fall asleep
- aide le bébé à s'endormir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fall asleep at the wheel
s'endormir au volant
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the disciples also fall asleep.
les disciples s'endormirent ensuite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fall asleep in you underway?
fall asleep you underway?
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you fall asleep while driving
vous vous endormez au volant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serotonin decreases the anxiety and helps to fall asleep.
la sérotonine diminue l'anxiété et favorise l'endormissement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to able to fall asleep even with the headache?
êtes-vous capable de vous endormir même avec le mal de tête?
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: