Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of this world
correspond bien à notre ligne et à celle de radio lotte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to make this world good.
je veux que ce monde devienne juste.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 out of this world
7. la mort de l'ours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
things out of this world
choses de l’autre monde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to hear more of this.
i want to hear more of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of this world,
la voie sûre par laquelle, au milieu de l'agitation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's out of this world !
c'est pas de ce monde !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to remember all of this.
je veux me souvenir de tout ceci.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so mystical, out of this world.
so mystical, out of this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to write all of this down.
je veux noter tout ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ol is out of this world. marvellous.
merveilleux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sleep that is out of this world
pour un sommeil parfait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to get to the bottom of this.
je veux en avoir le coeur net.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i want to come out of this informal summit.
je tiens à en mentionner quelques-uns.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i want to know the importance of this matter.
je veux savoir l'importance que revêt cette question.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, of this world actually.
c’était en tout, partout - êtres humains, êtres dimensionnels – c’était le «connecteur d’unicité» de tout ce qui existe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to identify clause 38 of this legislation.
je voudrais m'arrêter à l'article 38 de cette mesure législative.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
new children's exhibition is out of this world
communiqué vivre dans l'espace : une nouvelle exposition fantastique destinée aux enfants
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to use my knowledge and my effort to change this world.
je veux utiliser mes connaissances et investir mes efforts pour changer le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i want to get out of this place. i want to escape."
- moi, je veux m’en aller d’ici. je veux m’en aller...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting