Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was happy.
j’en fus très heureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was happy.”
« j’allais à l’école.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was happy, free.
j’étais heureuse, libre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was happy to be on his side.
j'étais heureux d'être là à ses côtés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was happy for her.
j'ai été heureux pour elle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was happy to make this kyoto tour.
je suis très heureuse de ma visite de kyoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i was happy.
je pensais que j'étais heureuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was free, i was happy.
j'étais libre, j'étais heureux.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was happy to speak on this bill at second reading.
j'ai eu le plaisir de parler de ce projet de loi en deuxième lecture.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wish you happy on this celebration
vous souhaite bonne fête
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was happy to see this amendment come forward.
c'est inévitable.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was happy when my mom came home.
j’étais très content lorsque maman est revenue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was happy, singing and dancing.
j'ai été heureux, chantant et dansant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but don't worry i was happy.
mais je suis quand même très satisfait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and from that moment, i was happy.”
pour faire plaisir et depuis lors je fus heureuse.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i was happy, that everything worked...
pour moi, il est vital d'avoir la personne que je veux à la fonction que je veux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de-icing was not attempted on this trip.
on n'a pas tenté d'enlever la glace au cours du voyage à l'étude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was happy not to be in his shoes.
j’étais bien heureux de ne pas être à sa place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was happy i was fine.
elle était heureuse que j'aille bien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
163. formerly i was happy, but did not know...
163. il y a bien longtemps l' âge heureux, mais personne non sage...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: