Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was just making sure.
je voulais simplement m'en assurer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just making statements.
je faisais juste des déclarations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was on my way.
c'était parti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just starting my
je venais tout juste de remettre les gaz et, après
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i was making my whole village laugh.
je faisais rire tout mon village.
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just doing my job."
j’ai simplement fait mon travail ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was just out
je venais de sortir/j'étais juste à sortir
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was thinking about making my own little rockets.
j'envisageais de faire mes propres petites fusées.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the vagon. disaster happened to me, while i was making my way down to
je veux répéter la même manière, il est seulement ma chance de rencontrer un gentil homme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just thinking
je faisait juste penser
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just curious.
je me demandais simplement ce qu'il en était.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just about to
j'étais sur le point de
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just going to say
j'allais juste dire
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just talking to him.
je parlais justement avec lui.
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that's why, till 2005, i was making my way from bukowiec to gdañsk and the way back.
c'est pourqoui, jusqu'a 2005, je me deplaçais de bukowiec a gdañsk et de retour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just about to phone.
j'étais sur le point de téléphoner.
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i was just very lucky."
"j'ai juste été très chanceux."
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i was just messing around."
«je faisais juste le fou.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
being new to the cf-188, i was just along to watch, lend a hand, and perhaps learn something.
c’était simple : on enlève les cerceaux de soutien, on décroche le support, on abaisse le réservoir, et le tour est joué.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i was just thinking….” said she.
“i was just thinking….” said she.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: