Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
run errands
faire des courses
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lost weight fast. i went down to 103lbs.
j'ai perdu du poids rapidement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before going out, i went down to the basement.
avant de sortir, je suis allée au sous-sol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went down till i was twenty.
moi, je suis descendue jusqu'a vingt ans.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nervous, i went down to the street to look for her.
nerveux, je descendis dans la rue pour la chercher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it went down to 5 per cent last year.
il est descendu à 5 pour cent l'an dernier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went down to supply and said i needed a light bulb.
je suis allé au service de ravitaillement et j'ai dit que j'avais besoin d'une ampoule.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went down a short stair leading to the ground floor.
je descendis les quelques marches qui conduisaient au rez-de-chaussée.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 percent complained of being forced to run errands for supervisors
5 p. 100 ont dit avoir été contraints de faire des courses pour des superviseurs;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i went down with a skeleton business plan.
« j'y suis allée avec une ébauche de plan d'affaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they went down to the bottom of the sea together.
ils descendirent tous les deux au fond de la mer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about five years ago, i went down to ottawa with the treaty negotiators.
il y a à peu près cinq ans, je suis descendue à ottawa avec les négociateurs du traité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 so moses went down to the people and told them.
25 moïse descendit vers le peuple et lui parla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just last week our minister went down to washington for lunch.
pas plus tard que la semaine dernière, notre ministre est allé à washington pour le lunch.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went down, and colored leaves, snow was piled up.
je suis descendu, et feuilles colorées, la neige s'est entassée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a stupid steal of mine was called and i went down.
"j'ai été éliminé.
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i went down to parliament hill, i guess it was in august, and i met with lawrence.
je me suis donc rendu à la colline parlementaire, en août, je crois, et j'ai rencontré lawrence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i went down to the gaspé and talked to the people there they would say the same thing.
si j'allais parler avec les gens de gaspésie, ils me diraient la même chose.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 so i went down to the potter's house, and there he was working at his wheel.
3 je descendis dans la maison du potier, et voici, il travaillait sur un tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went down to the cabin occupied by ned land and conseil, and told them the captain's determination.
je descendis à la cabine qu'occupaient ned land et conseil, et je leur fis part de la détermination du capitaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: