Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she went shopping at the hardware
elle fait des courses a la quincaillerie
Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• shopping at the source
de nouvelles fonctions pour la source de l'icist
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going shopping at the supermarket.
je vais faire les courses au supermarché.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• shopping at the kandahar airfield
• l’évolution de la branche des services du renseignement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy shopping at the beauty shop.
nous vous souhaitons une agréable visite sur le site de beauty shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your christmas shopping at the bon marché
vos courses de noël au bon marché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy shopping at the sheepskin store.
nous vous souhaitons une agréable visite sur le site de sheepskin store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i sure to get the week-end rate ?
suis-je assuré de pouvoir bénéficier du tarif week-end ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i adore watching movies on the week end.
j'adore regarder des films le week-end.
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the week-end :
durant le week-end :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibility to rent for the week end.
possibilité de court séjour ou week end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
je me suis rendu dans une nouvelle épicerie qui a ouvert dans le quartier et ai reçu un don de pain gratuit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- on september 1 at october 31 only the week end of 14h at 18h
- du 1er septembre au 31 octobre uniquement le week end de 14h à 18h
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est cool ! i will change it during the week-end !!!
oui elle était superbe !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no more excuses to stay home on the week-end !
plus de cent autres avec un tour de cou davaï autour du cou ! plus aucune excuse pour rester à la maison le week-end !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this event took place over the week end in two races.
cette épreuve s’est déroulée en deux courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'we worked for epos at the week end, during the holidays, and after school.
pour epos, nous avons travaillé pendant les weekends, les vacances, en dehors de l'école.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we'll be all the seven for the week-end.
tu es pret ? nous venons de rencontrer sophie et céline. franck retourne demain chercher aurélie à addis abeba : nous serons finalement 7 pour le week-end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the program during the week-end: the laundry!
programme du week-end: lessive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no daily, 1/2 day rentals during the week-end.
location à la journée et 1/2 journée: en semaine uniquement (du lundi au vendredi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: