Results for i won't let you leave me again translation from English to French

i won't let you hurt me
je ne te laisserai pas me faire mal

i won't let you hurt me.
je ne te laisserai pas me faire de mal. /je ne te laisseai pas me faire mal.

i won't let you
je ne te laisserai pas

i won't let you down.
je ne te laisserai pas tomber.

i won't let you forget
je ne te laisserai pas oublier

i won't let you escape.
je ne te laisserai pas t'échapper.

i won't let go till you bless me lord
je ne laisserai pas aller jusqu'à ce que tu me bénisses seigneur

i won't let nobody hurt me
je ne laisserai personne me faire du mal

you leave me.
tu me quittes.

i won't let you get away with that
je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça

6. i won't let you go (live)
6. i won't let you go (live)

crying to the people won't you leave me alone
vous ne pouvez ôter la vie à personne.

tom won't let you down.
tom ne te laissera pas tomber.

if you leave me now
si tu me quittes maintenant

why they won't let you go?
pourquoi ils ne vous laisseront pas partir?

what else i can say to make you leave me?
que puis-je dire d'autre pour que tu me quittes?/ quoi d'autre je peux te faire me quitter?

i won't let it be painful.
je ne laisserai pas ça être douloureux.

since 9/11, sometimes they won't even let you leave the usa.
depuis le 11 septembre, il arrive qu'on ne vous laisse même pas quitter les États-unis.

and if you leave me tomorrow,
et si tu me désertes demain,

trying to forget but i won't let go
en essayant d'oublier , mais je ne vais pas lâcher