Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would be free
je serais libre/je serait libre
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must be blind.
faut-il que sois aveugle !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be france
la france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be grateful.
je vous remercie d’ avance.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"i would be delighted.
"j’en serai ravi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would be happy to
je serais heureuse de /je serais heureux de
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would be much obliged.
je vous en serai reconnaissant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
be blind to
ne pas voir
Last Update: 2018-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would even call it a blind alley.
j'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would be quite thankful.
je lui en serais très reconnaissant.
Last Update: 2011-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would be blind who is surprised by this.
aveugle, qui s’en étonne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be blind.
n’es pas aveugle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one would be blind not to describe it as such.
cela tombe sous le sens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the land was silent, the sea would be blind.
a terre muette, mer aveugle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us not be blind.
ne soyons pas aveugles.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
without cameras i would be blind or indifferent to the world: for sure.
sans appareils je serais aveugle ou indifférent au monde: sans doute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe we should not be blind to this.
je crois qu'il ne faut pas fermer les yeux là-dessus.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the holes may be blind holes.
les trous peuvent être borgnes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be blind, deaf or insensitive.
je vous dis: efforcez-vous de ne pas rester aveugles, sourds, insensibles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better to be blind than to see that.
mieux vaut être aveugle que de voir cela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: