Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to start yes no
ou j’aimerais commencer à collectionner: oui non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to start on a practical note.
je veux commencer par un point pratique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to start with a political point.
je voudrais, pour commencer, faire une considération politique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
i would like to start with a more general comment.
je commencerai par une considération d' ordre plus général.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to start now, mr. speaker.
je voudrais commencer immédiatement, monsieur le président.
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i would not like to start a debate here, in plenary.
je ne voudrais pas ouvrir un débat en plénière.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to start by making a series of observations.
je souhaiterais, au préalable, formuler une série de commentaires.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i would like to start from a local perspective.
c'est une chose très importante et mes électeurs ont été très reconnaissants de voir tout ce qui avait été fait à cet égard.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i would like to start from a local perspective.
- monsieur le président, si vous le permettez, j’aborderai pour commencer les choses d’une perspective locale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to start with mrs klamt 's report.
je voudrais commencer par le rapport de mme klamt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ladies and gentlemen, i would like to start the debate.
chers collègues, je souhaiterais que débute le débat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to start by discussing the implementation of reforms.
en premier lieu, je voudrais aborder la mise en? uvre des réformes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i would like to start by congratulating mrs sörensen.
monsieur le président, je voudrais tout d'abord adresser mes félicitations à mme sörensen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but i would like to start doing something in preparation this year.
je voudrais toutefois commencer par faire une chose qui, cette année, est en préparation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i would like to start by responding to mr farage.
(en) monsieur le président, je voudrais commencer par répondre à m. farage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dear french and american friends, i would like to start this(...)
chers compatriotes, chers amis, je souhaite commencer cet(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question 1: mr. president, i would like to start from the beginning.
voici le texte de l’interview : question 1: monsieur le président.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to start by referring to mrs avilés perea's report.
je me pencherai tout d'abord sur le rapport de mme avilés perea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to start by saying “congratulations!” and “happy anniversary!”
j'aimerais commencer en disant « félicitations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to start a blog but would like to own the domain.
.. . mais je tiens à sappliquer à plus mais je re?ois confus que chaque université appelle les cours dinformatique un nom différent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: