Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would
nous nous réveillons
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would.
moi oui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have
j'aurais/je l'aurais
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would add...
j' ajouterai...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
* i would go
j'irais
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would imagine
j'imaginerais
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would recommend...
je recommande donc...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
actually, i would.
je ne suis pas d'accord.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
consequently, i would:
en conséquence, je suis d'avis :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"certainly, i would.
-fichtre oui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, like, i -- i would have to take it out of a budget if i chose to go there.
Ça fait que là, je ne sais pas si vous vous imaginez, là, imaginez vous un carré, vous avez à l'extrême est, c'est amos, à l'extrême ouest, c'est lasarre, à l'extrême sud-ouest, c'est rouyn, et à l'autre extrémité, c'est val-d'or.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i would like you to inform us: who chose it? who did it? and why?
il n'est donc pas vraiment récent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i would like to say to the hon. member that on june 2 the people chose liberals to govern.
monsieur le président, je rappelle au député que, le 2 juin dernier, les canadiens ont décidé que les libéraux formeraient le gouvernement.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3."i would have to chose between two skills. i am very proud of my determination and ability to get things done.
je n’ai jamais dit ça à un autre garçon de ma vie, c’est pour ça que c’est un peu dur. pourtant, je suis fière de ce que je ressens pour toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you don't feel comfortable betting the maximum, i would chose a straight slot rather than playing a progressive slot machine.
si vous ne vous sentez pas confortables en pariant le maximum, j'irais a choisi une fente droite plutôt que jouer une machine à sous progressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, before you start, i would like to explain why we chose the topic for this issue. we made this publication about post 2015.
néanmoins, avant que vous ne commenciez, j’aimerais vous expliquer ce qui nous a poussés à choisir le thème de ce numéro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i chose my earlier work placements based on the skills i would learn not on the remuneration.
ma carrière a progressé en fonction des compétences que je pouvais acquérir et non de l'argent que je pouvais gagner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you chose the right moment, and so i would like to congratulate you and bid you carry on as you have begun.
vous avez choisi le bon moment et je souhaite vous féliciter et vous prier de continuer comme vous avez commencé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my parents chose option 3, although the operations were extremely high risk and there was no guarantee that i would survive.
mes parents ont choisi la troisième option, bien que les opérations avaient beaucoup de risques et qu’il n'y avait aucune garantie que j’y survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imperial air training schools in canada those who chose not to fight: conscientious objectors i would like to know more...
les canadiens autochtones et la grande guerre les contributions de la jeunesse canadienne l'entraînement de canadiens et d'étrangers au canada : les écoles d'instruction aérienne impériales ceux qui ont choisi de ne pas se battre : les objecteurs de conscience j'aimerais en savoir plus long...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: