Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so much
oui beaucoup
Last Update: 2014-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so much.
a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so much more
et bien d'autres choses encore !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- … especially to those who are suffering so much.
- ... en particulier à ceux qui souffrent tant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so much betrayal
de tant de trahison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so much suffering...
tant de souffrance...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks so much!
omg! jackpot!!!! so lucky!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with so much suffering
avec beaucoup de souffrance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my master was long-suffering: so will i be.
mon maître a été patient, je le serai aussi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but these catastrophes from which we are suffering so much have a salutary effect.
mais ces catastrophes qui nous éprouvent durement ont un effet salutaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't stand it that she's suffering so.
je ne peux supporter qu'elle souffre autant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in western canada where farmers are suffering so much that is one of the factors.
si les agriculteurs de l'ouest souffrent énormément, c'est entre autres pour cette raison.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i just thought, it's such an emotional time and i'm suffering so much.
et je me disais que c'était une période tellement émotive, et que je souffrais tellement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this country has known so much suffering.
ce pays a connu tant de souffrances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i often ask myself why there is so much misery, so much suffering and so much sadness.”
je me demande souvent pourquoi tant de misère, tant de souffrances, tant de peine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wanted to avoid the suffering so he took a lethal dose of veronal.
il voulait éviter la souffrance et il a pris une dose létale de véronal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us all join in the support of these people who are suffering so hopelessly.
mettons-nous ` tous d’accord pour appuyer ces personnes qui souffrent et qui, a l’heure actuelle, n’ont pas d’espoir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with so many people in iraq suffering so much in so many ways, it may seem callous to discuss the economic costs.
considérant la manière dont tant de personnes souffrent en irak, il peut sembler déplacé de parler de coûts financiers.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in a world where there is so much suffering,
in a world where there is so much suffering,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is there so much pain and suffering around me?
pourquoi y a-t-il autant de mal et de souffrance autour de moi?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: