Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i really wanted to go.
je voulais vraiment partir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i really wanted to talk about love.
je voulais vraiment parler d’amour.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i really wanted to say that.
je tiens vraiment à le dire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
i really wanted to learn. "
j'avais vraiment envie d'apprendre ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i really need to talk to someone.
j'ai vraiment besoin de parler à quelqu'un.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to talk to you work to do
je voulais te parler du travail que j'aimerais que tu fasses
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to talk to you about this.
cela, je voulais vous en parler.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she really wanted to work.
elle voulait vraiment travailler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really wanted answer to your letter
je voulais répondre vraiment à ta lettre
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really wanted to quote this article.
je tenais à lire cet article.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what i wanted to talk to you about.
c'est ce dont je voulais vous parler.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they wanted to talk to him directly.
ils voulaient lui parler directement.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i really wanted to keep that in my report.
c' est pourquoi j' ai tenu à maintenir ce point précis de mon rapport.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i don't feel too good because i really wanted to be with u
je ne me sens pas trop bien parce que je voulais vraiment être avec u
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really wanted to learn a lot more about him.
je voulais vraiment en apprendre davantage à son sujet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20. what ............? she wanted to talk to him.
20. nous vous avons préparé des carbonnades. voulez-vous en ............?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really wanted to be on the 75th anniversary parade."
je désirais réellement participer au défilé du 75e anniversaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i really wanted to keep it, so i transferred to the end of the sentence.
en revanche, elle perd toute sa saveur argotique, que je tenais à conserver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really wanted to speak in this debate and wished to complete my research.
je tenais a participer a ce debat et je voulais terminer mes recherches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to talk to the member about the summit he proposed.
je voudrais parler du sommet que le député a proposé.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: