Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if only i did not have to think
guido, henri, chino ali je ne suis pas de glace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not
que nous ne pussions pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not.
je ne peux pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if only i knew!
si seulement je savais
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if only i could
je suis seule
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i can not think of a better birthday gift….
parce que je ne peux pas penser à un cadeau d'anniversaire de mieux….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i could see you
vivement que je te vois
Last Update: 2015-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i could sing well.
si seulement je pouvais bien chanter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if only i could fly..."
"ah, si je pouvais voler..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if only i could sleep...»
si seulement je pouvais dormir...».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i could stand up,
ah si j'étais debout,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i could see you again
si seulement je pouvais vous revoir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god, if only i had known!
mon dieu, si j'avais su!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"if only i could give him joy!"
«si seulement je pouvais lui donner un peu de joie !»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if only i could sleep like they do,
si je pouvais dormir comme eux,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is important to know that the search engine can not think!
vous devez savoir que le moteur de recherche ne pense pas!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i had left home five minutes earlier.
si seulement j'étais parti de chez moi cinq minutes plus tôt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i could email dad it would help.
si seulement je pouvais envoyer un courriel à papa!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not think anyone in this house can, not even his own backbenchers.
il n'y a pas un seul député qui le pense, pas même ses collègues simples députés.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fully accepted the department’s response and i can not think of anything useful to add.
je souscris entièrement à la réponse du ministère et je ne crois pas pouvoir ajouter quoi que ce soit de pertinent à ce sujet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: