From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phenylcarboxyl acid amides and ikr channel inhibitors combination and the use thereof for treating atrial arrhythmia
association d'amides de l'acide phenylcarboxylique et d'inhibiteurs du canal ikr et utilisation de cette association pour traiter des arythmies atriales
the most common mechanism of qt interval prolongation by pharmaceuticals is inhibition of the delayed rectifier potassium channel that is responsible for ikr.
le mécanisme le plus fréquent d’allongement de l’intervalle qt par les produits pharmaceutiques est l’inhibition du canal potassique à rectification retardée qui est responsable de la composante ikr.
combination ik1 and ikr channel block by barium and d,l-sotalol does not produce additive reduction of dft.
le blocage combiné des canaux ik1 et ikr par le baryum et le d,l-sotalol ne provoque pas de réduction additive du seuil de défibrillation.
however, competition for radioligand-binding sites provides no information on agonistic or antagonistic effects of the test substance on ikr.
toutefois, la compétition pour les sites de liaison des radioligands ne fournit pas de renseignements concernant les effets agonistes ou antagonistes de la substance étudiée sur ikr.
the rapidly and slowly activating components of the delayed rectifier potassium current, ikr and iks, seem to have the most influential role in determining the duration of the action potential and thus the qt interval.
les composantes activantes rapide et lente du courant potassique à rectification retardé, ikr et iks, semblent influer le plus sur la détermination de la durée du potentiel d’action et, donc, de l’intervalle qt.