Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a merchant drinking tea
un marchand buvant le thé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the girl is drinking tea.
la fille boit du thé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
drinking tea for treating dermatitis
the therapeutique contre la dermatite
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
it's more fun than drinking tea.
c'est plus marrant que de boire du thé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a man drinking tea at a market in kem
un homme dans un marché de la ville de kem buvant du thé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two lovers sat face to face, drinking tea.
les deux amoureux étaient assis face-à-face et buvaient du thé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore it is better to give up drinking tea.
il est donc mieux d'abandonner le thé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's sitting in the kitchen and drinking tea.
elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they're drinking tea, they're having sandwiches.
elles boivent du thé, elles mangent des sandwiches.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everywhere you can see people drinking tea, usually with no milk.
on boivent partout beaucoup de thé, il est ordinaire sans lait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these upsets can be worsened by drinking tea, coffee, or alcohol.
ces troubles peuvent être aggravés par la consommation de thé, de café ou d'alcool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i’m drinking tea and listening to you.” nathan answered.
─ je bois du thé et je vous écoute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim of treatment of hypertension can be reached as drinking tea in daily life.
boire ce thé quotidiennement permet d'atteindre le but dudit traitement contre l'hypertension.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
drinking tea in the shade of mulberry centenary, or make a big nap in his bed.
boire du thé à l'ombre du mûrier centenaire ou faire une grosse sieste dans son lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinese took to it quickly, and were soon drinking tea at all hours of the day.
rapidement, les chinois y prennent goût et le consomment à toute heure du jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have dined nine times at rosings, besides drinking tea there twice!
– nous avons dîné neuf fois a rosings, sans compter les deux fois ou nous sommes allés y prendre le thé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drinking tea promotes conversation and maintains friendship because it takes a long time to prepare properly.
boire le thé permet la discussion et entretient l’amitié, car s’il est préparé dans les règles de l’art, la préparation est longue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their strong limbs are bronzed from the sun as they sit chatting, smoking reading and drinking tea.
leurs membres solides sont bronzés par le soleil, alors qu'elle sont assises en train de discuter, fumer, lire et boire du thé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yum cha means ‘drinking tea’ while dim sum translates to ‘from the heart’.
yum cha signifie littéralement « boire le thé » tandis que dimsum se traduit par « qui vient du cœur » ou « commander avec le cœur ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joachim and this american girl go to a parc with old people singing, playing mah-jong and drinking tea.
joachim va dans un parc avec des vieux qui chantent, jouent au mah-jong et boivent du thé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: