Results for impermeant translation from English to French

secretion was measured by an impermeant tracer technique.
on a déterminé la sécrétion par une technique de marqueur impérméant.

microinjection is an effective method for introducing membrane-impermeant molecules into cells.
la microinjection est une méthode efficace pour introduire dans les cellules des molécules auxquelles les membranes sont imperméables.

small impermeant agents (fewer than six carbon atoms) alone were ineffective.
seules les substances peu solubles (atomes de carbone inférieures à six) furent inefficaces.

the method of claim 2, wherein said at least one photon reducing agent is substantially membrane impermeant.
méthode de la revendication 2, dans laquelle ledit au moins un agent réduisant les photons est un agent ne pénétrant sensiblement pas dans une membrane.

this strategy for the construction of an amperometric sensor allows the detection and quantification of redox-active membrane impermeant species
cette stratégie de construction d'un détecteur ampérométrique permet de détecter et de quantifier des espèces redox-actif imperméables à la membrane

this strategy for the construction of an amperometric sensor allows the detection and quantification of redox-active membrane impermeant species.
cette stratégie de construction d'un détecteur ampérométrique permet de détecter et de quantifier des espèces redox-actif imperméables à la membrane.

it is inhibited by the impermeant glycoside ouabain applied before skinning, which should specifically inhibit polarization of subsequently sealed transverse tubules.
il est inhibé par le glucoside imperméant ouabaïne, appliqué avant le dénudage, qui devrait inhiber spécifiquement la polarisation des tubules transverses subséquemment scellés.

the composition of matter claim of 49, wherein said at least one photon reducing agent is relatively more membrane impermeant than said at least one photon producing agent.
composition de la revendication 49, dans laquelle ledit au moins un agent réduisant les photons pénètre relativement moins dans une membrane que ledit au moins un agent produisant des photons.

among the components of the preservation solution are a basal medium comprising impermeant, mucopolysaccharide, and a high magnesium content, and an emulsified liquid fluorocarbon.
la solution de conservation est constituée entre autres d'un milieu basique comprenant un imperméabilisant, de mucopolysaccharide, et d'une forte teneur en magnésium, ainsi que d'un fluorocarbone liquide émulsionné.

, an impermeant anion, mannitol, a macromolecular oncotic agent, at least one simple sugar, a substrate for the regeneration of atp, and a biological ph buffer
, un anion imperméable, du mannitol, un agent oncotique macromoléculaire, au moins un sucre simple, un substrat de régénération d'atp et un tampon de ph biologique

the monovalent impermeant anions differed from one another in the intensity of their effects on caffeine contractures, and these differences still were evident in the presence of high [k]0.
les anions monovalents imperméables diffèrent les uns des autres quant à leur effet sur la contraction tonique engendrée par la cafféine.

also different applications of the method is disclosed, eg us of the method in order to transfer cell-impermeant solutes, such as drugs or genes, into the cell structure or out of the cell structure.
elle concerne également différentes applications de ce procédé, telles que, par exemple, le transfert de solutés imperméables, par exemple, des médicaments ou des gènes vers l'intérieur de la structure cellulaire ou vers l'extérieur de ladite structure.

the method may be used in order to transfer cell impermeant solutes, such as drugs or genes, into the cell structure or out of the cell structure, in biosensors, in the treatment of tumours and neurodegenerative diseases and in the study of biophysical processes.
le procédé peut être mis en oeuvre pour transférer des solutés imperméables aux cellules, tels que des médicaments ou des gènes, dans la structure cellulaire ou en dehors de la structure cellulaire, dans des biocapteurs, pour le traitement de tumeurs et des maladies neurodégénératives et dans l'étude de procédés biophysiques.

a blood substitute which contains a purge solution and a maintenance solution, the latter of which is useful for organ preservation is disclosed. the purge solution contains an aqueous solution of electrolytes at physiological concentrations, a macromolecular oncotic agent, a biological ph buffer, a simple sugar, and a substrate for the regeneration of atp. the maintenance solution contains a second aqueous solution of electrolytes containing potassium ions (35-45 mm), sodium ions (80-120 mm), magnesium ions (2-10 mm), chloride ions (15-20 mm), and calcium ions (0.01-0.1 mm), an impermeant anion, mannitol, a macromolecular oncotic agent, at least one simple sugar, a substrate for the regeneration of atp, and a biological ph buffer. glutathione is an optional additive. the blood substitute solutions are also useful for preserving organs for later transplantation in subjects. skin may be preserved in the maintenance solutions for extended periods under refrigeration.
l'invention concerne un substitut de sang contenant une solution de purge et une solution de conservation efficace pour la préservation d'organes. la solution de purge contient une solution aqueuse d'électrolytes à des concentrations physiologiques, un agent oncotique macromoléculaire, un tampon de ph biologique, un sucre simple et un substrat de régénération d'atp. la solution de conservation contient une deuxième solution aqueuse d'électrolytes comportant des ions potassium (35-45 mm), des ions sodium (80-120 mm), des ions magnésium (2-10 mm), des ions chlorure (15-20 mm) et des ions calcium (0,01-0,1 mm), un anion imperméable, du mannitol, un agent oncotique macromoléculaire, au moins un sucre simple, un substrat de régénération d'atp et un tampon de ph biologique. le glutathion est un additif éventuel. les solutions de substitution sanguine sont également efficaces pour la préservation d'organes préalablement à leur transplantation chez un sujet. on peut conserver la peau dans les solutions de conservation pendant des durées prolongées sous réfrigération.