Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tags: man, voice, 100 voices, impression, impressions, impersonation, impersonations
Étiquettes : homme, voix, 100 voix, impression, impressions, personnification, personnifications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result no one can impersonate the user; alternately users can prove impersonations.
il en résulte que personne ne peut se substituer à l'utilisateur, et que les utilisateurs peuvent prouver une usurpation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the girls played me, and there were impersonations of celine dion and shania twain.”
l'une des filles jouait mon rôle et ils y en avait de celine dion et shania twain".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thomas's other popular sctv characterizations were spot-on impersonations of newscaster walter cronkite and comedian bob hope.
les autres interprétations populaires de thomas dans sctv sont des personnifications très justes du présentateur de nouvelles walter cronkite et du comédien bob hope.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not clear whether this means that the previous measure (thumbprinting) worked or whether impersonations have gone undetected.
on ne saurait donc dire si l’ancienne mesure (à savoir, la collecte d’empreintes du pouce) s’est avérée efficace, ou si les cas de substitution de personne n’ont tout simplement pas été décelés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: