Results for imploded translation from English to French

imploded einstein (2003)
einstein implosé (2003)

power imploded (4:47)
metrickswaterfoam (4:53)

now it has imploded again.
aujourd’hui, le pays a de nouveau implosé.

how and why venezuela’s opposition imploded
l’islande et le refus de l’austérité

the stadium was imploded on august 2, 1997.
le 2 août 1997, le "atlanta-fulton county stadium" est détruit.

when yugoslavia imploded in 1991, the musicians separated.
lors de la dislocation de la yougoslavie en 1991, les musiciens se retrouvèrent séparés.

the programme failed and the economy has all but imploded.
les services publics, les services de santé, les retraites ont été fortement affectés.

a structure for imploding the bubbles produces imploded cavities.
une structure d'implosion des bulles produit des cavités implosées.

on september 21, 2008, the roof of the miami arena was imploded.
le 21 septembre 2008, le toit de la miami arena a été détruit.

until argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
jusqu'à l'implosion du peso argentin, les taux de change fixes convenaient parfaitement.

the fall of the berlin wall that year made it appear as if communism imploded overnight.
la chute du mur de berlin cette année-là a donné l'impression que le communisme avait subitement implosé.

equipment suppliers talk even today about how the demand for equipment imploded overnight in 2000.
les fournisseurs parlent encore de l’implosion soudaine de la demande en 2000.

our earth allies are nearly at the stage where the old monetary system can be imploded.
nos alliés terrestres sont pratiquement prêts pour faire imploser l’ancien système monétaire.

this has imploded in atlantic canada and producers are looking for good sources and mechanisms for information exchange.
ce processus a disparu au canada atlantique et les producteurs sont à la recherche de sources et de mécanismes valables d'échange d'information.

the disaster is now becoming even more dramatic, as the health systems in the affected region have imploded.
la situation est d’autant plus dramatique que les systèmes de santé des pays affectés ont littéralement implosés.

between 1996 and 2002 the congo imploded in a series of internal wars, rebellions, and armed incursions by neighbouring states.
de 1996 à 2002, une série de guerres intestines, d’insurrections et d’attaques armées menées par des États voisins ont causé l’implosion du congo, entraînant une déstabilisation généralisée de l’afrique équatoriale, puisque le congo partage des frontières avec neuf pays.

many women send remittances to countries where the state has imploded, often through the only avenue available, informal channels.
beaucoup de femmes envoient de l'argent dans des pays où l'État est en déliquescence, souvent par le seul moyen disponible, à savoir les voies non officielles.

after the expulsion of the population and those working in healthcare services, the healthcare system of kosovo and metohija imploded and health services collapsed.
après l'expulsion de la population serbe et donc des serbes qui étaient employés dans les services de santé, le système de santé du kosovo et de la metohija a implosé et les services de santé se sont effondrés.

a digital embodiment example of a detector used to acquire the neutronic image of a 1 mm diameter capsule filled with deuterium and imploded by a 30 kj laser is given below.
un exemple numérique de réalisation d'un détecteur utilisé pour acquérir l'image neutronique d'une capsule de 1 mm de diamètre, remplie de deutérium et implosée par un laser de 30 kj est donné ci-après.

he predicted a sharp decline in the value of south korea's currency a few days before the korean won imploded against the dollar, said news reports.
il a prédit le déclin marqué de la devise sud-coréenne quelques jours avant que le won n'eût implosé vis-à-vis du dollar, indiquent les dépêches.