Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in his early years
dans ses premières années
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his early years as mp he was identified with the party's left wing.
au cours de ses premières années comme député, e.broadbent est associé à l'aile gauche du parti.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in his early years, he saw the tumult of the second world war.
lorsqu'il était jeune, il avait assisté à la conflagration de la deuxième guerre mondiale.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in his early years he traveled through some parts of europe on foot.
il fait alors un premier séjour à paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as well, in travels in his early years he had made useful contacts with important international fish buyers.
de plus, lors de ses premiers voyages, il avait noué des relations utiles avec de grands acheteurs internationaux de poisson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his early years he was the private secretary of the russian prince urusov.
dans sa jeunesse, il est le secrétaire particulier du prince russe ourousov.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in his early years, mistahimaskwa spent most of his time hunting bison.
pendant sa jeunesse, mistahimaskwa passa la plupart de son temps à la chasse aux bisons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
born in 1980, daniel kalinowski came to art via graffiti in his early years.
daniel kalinowski est venu très jeune à l’art par le graffiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the early years, he and jones personally extended invitations to the tournament.
durant les premières années, lui et jones invitaient personnellement les joueurs au tournoi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the early years, he didn't have a very good success rate with divine light mission people.
les premiers temps, il n’a pas eu grand succès avec les gens de la dlm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edward reilly was a controversial person, particularly in his early years as a journalist.
edward reilly fut un personnage discuté, surtout pendant les premières années de sa carrière de journaliste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jean-marie vianney, born in 1786, spent his early years in this revolutionary climate.
jean-marie vianney, né en 1786, passe ses jeunes années dans ce climat de révolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he spent his early years in rome, where he was educated at the residence of cardinal deza.
== biographie ==il passa son enfance à rome, où il fut éduqué chez le cardinal deza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was born in slave lake, alberta, where he spent his early years living a traditional cree life.
il est né à slave lake, en alberta, où il a vécu son enfance à la manière traditionnelle des cris.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in his early years as a globe reporter, hammond travelled extensively throughout ontario on various assignments.
durant ses premières années comme reporteur au globe, m. hammond a beaucoup voyagé en ontario en raison de diverses affectations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
==biography==pot was born in amsterdam and spent his early years in amsterdam and haarlem.
pot est un peintre néerlandais né à haarlem en 1580 et mort à amsterdam en 1657.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a seasoned conference speaker and lecturer, marc has worked as a cgi teacher at the nad center in his early years.
un conférencier et enseignant d’expérience, marc a travaillé en tant que formateur au centre nad à ses début dans l’industrie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he always loved to draw and in his early years he produced his own comic books which he sold to classmates at his elementary school.
il a toujours aimé dessiner et, au cours de ses premières années, il a produit son propre livre de conte illustré, qu’il a vendu à des camarades de classe de son école élémentaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
discussion of his early years in fredericton and at unb, his army days and his work for premier mcnair.
discussion sur ses années passées à fredericton et à l’u.n.-b., sa période de service militaire et son travail pour le premier ministre mcnair.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
emerak spent his early years in the cambridge bay area, on the southeastern coast of victoria island.
emerak a vécu sa jeunesse dans la région de la baie de cambridge, sur la côte au sud-est de l’Île victoria.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: