Results for in point of fact translation from English to French

point of fact
élément de fait

who are we, in point of fact?
en fin de comptes, qui sommes-nous?

in point of fact, i did call mr varvitsiotis.
en fait, j'ai effectivement appelé m. varvitsiotis.

in point of fact, it never entered my mind.
en fait, cette ambition ne m'était même pas venue à la pensée.

so i have nothing more to add, in point of fact.
je n' ai par conséquent rien à ajouter à cet égard.

that, in point of fact, is where our problem lies.
et c’ est bien là que réside notre problème.

scrap recycling is in point of fact an increasing need.
le recyclage des déchets est en fait un besoin grandissant.

in point of fact, it is simply an extension of it.
en fait, il en constitue tout simplement un prolongement. gement.

in point of fact, ms. cook stated that she met thiscriteria.
en fait, mme cook a affirmé avoir satisfait le critère susmentionné.

in point of fact, the priority is plain for all to see.
en réalité, la priorité est évidente pour tout un chacun.

in point of fact, this concept is underused, politically speaking.
ce concept est en fait sous-exploité d' un point de vue politique.

in point of fact, the visitor's expectations are not fulfilled.
au lieu de cela, son attente n'a pas été satisfaite.

well, in point of fact, most of them are not going to make it.
eh bien, en fait, la plupart sont irrécupérables.

i realized that in point of fact it was not all right at all.
je compris que ce n'était pas bon du tout.

in point of fact, the granita has the property of being formable.
en effet, le granité a la propriété d'être formable.

in point of fact that is what the government has been doing for years.
or, c'est ce que le gouvernement fait depuis des années.

in point of fact, the president of the osce has gone to chechnya today.
aujourd'hui, le président de l' osce est donc parti en tchétchénie.

in point of fact, some 23 developing countries may currently have ballistic missiles.
en effet, 23 pays en développement posséderaient actuellement des missiles balistiques.

this convention is, in point of fact, in the process of losing its consistency.
cette convention est, en effet, en train de perdre sa cohérence.

in point of fact, fire loss when resmelting the waste from turning is very considerable.
or la perte au feu lors de la refusion des déchets de tournage est très importante.