Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one day, he died.
un jour, il est mort.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
date and day, corrector.
date and day, corrector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o date and day display
date avec jour de l'affichage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o date and day display.
o la date et l'affichage du jour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the date and day of transhipment.
la date et le jour du transbordement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
event date and day of week:
date et jour de la semaine de l’activité:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and canadian laterrière remained until the day he died.
et «canadien», laterrière le demeura jusqu’à sa mort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o two-part date and day display
o date en deux parties et d'affichage du jour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died at age 57 in the house in which he had been born.
il est mort à 57 ans dans la maison où il était né.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one day, he died after drinking heavily.
un jour, il est mort après avoir beaucoup bu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendar for the current date and day of the week
calendrier pour la date et le jour de la semaine actuelle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
groulx maintained his ardour to the day he died.
il conserve sa ferveur jusqu'au jour de sa mort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, the manner in which he died reminds us of indira gandhi’s untimely assassination.
pour finir, la manière dont il est mort nous rappelle l'assassinat inopportun d'indira gandhi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my father died owing two days of ramadan because he was sick in the year before the year in which he died.
mon père est décédé alors qu'il avait deux jours à jeûner d'un ramadan précédent en raison de sa maladie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendar mechanism for displaying the date and day in one timepiece
mecanisme de calendrier pour afficher le quantieme et le jour de la semaine dans une piece d'horlogerie
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1860 he was appointed professor of history and helvetian literature at the polytechnicum in zürich, in which city he died.
en 1860, il fut nommé professeur d'histoire et de littérature helvétique à zürich, où il mourut.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
where possible, it is recommended that age be derived from date of birth in which year, month and day is reported.
il est recommandé, dans la mesure du possible, de calculer l'âge à partir d'une date de naissance déclarée, qui comprend l'année, le mois et le jour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
since his enlistment in 1978, "it’s been like night and day," he says.
depuis son enrôlement en 1978 « c’est la nuit et le jour », selon ses dires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the day he died, grey owl's true identity became known.
c'est le jour de sa mort que la véritable identité de grey owl est révélée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maps to the health related event date and defines which date was entered.
code de date de l’incident sanitaire maladie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: