Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states shall establish a system to monitor the incidential capture and killing of the animal species listed in annex iv (a).
les États membres instaurent un système de contrôle des captures et mises à mort accidentelles des espèces animales énumérées à l'annexe iv point a).
the fe-base build-up alloy according to claim 1, which comprises in weight percent: c : from 0.011 to 1.51 %, mn : from 4.86 to 26.07 %, cr : from 13.48 to 35.01 %, mo : from 0.07 to 7.97 %, hf : from 0.009 to 14.03 %, n : from 0.06 to 0.48 % and the balance being fe and incidential impurities.
alliage de rechargement à base de fer selon la revendication 1, qui comprend en pourcentage en poids: c : de 0,011 à 1,51 %, mn : de 4,86 à 26,07 %, cr : de 13,48 à 35,01 %, mo : de 0,07 à 7,97 %, hf : de 0,009 à 14,03 %, n : de 0,06 à 0,48 %, et le complément étant fe et des impuretés secondaires.