Results for incitation translation from English to French

incitation à la révolte
incitation à la révolte

« the work of agitators (incitation)
«le travail des agitateurs (incitation)

• incitation par un étranger — article 331
• utilisation de contributions étrangères — article 358

incitation to or indulgence in unlawful behaviour
l'incitation aux comportements illégaux ou leur tolérance;

incitation to violence (and acts of violence)
l’incitation à la violence (et bien sûr les actes de violence eux-mêmes).

- direct and public incitation to commit genocide
- incitation directe et publique à commettre le génocide,

4. direct and public incitation to commit genocide
4. incitation publique et directe à commettre le génocide (art. 2 par. 3 let. c statut tpir)

indirect, allusive incitation necessitates an active receiver.
indirecte, l’incitation allusive exige un récepteur actif.

- sharp, shooting incitation to cough, in the throat.
sécheresse de la gorge -

her husband, bao longjun , was accused of incitation for the same crime.
partir pour le brésil, en 1978, c'était un acte de foi et de courage.

est proscrite toute incitation au racisme, à la haine et à la violence.
est proscrite toute incitation au racisme, à la haine et à la violence.

posten, qui véhiculent une incitation claire à la haine de l’islam.
posten, qui véhiculent une incitation claire à la haine de l’islam.

allusive incitation as a strategy of meaning denotes a world view which valorizes immanence.
en tant que stratégie de sens, l’incitation allusive dénote une vision du monde valorisant l’immanence.

as a result, incitation to racial hatred in itself was no longer subject to prosecution.
en conséquence, l'incitation à la haine raciale n'est plus passible de poursuites en namibie.

the incitation means may be provided on the dispensing member, e.g. on the pusher.
les moyens d'incitation peuvent également être prévus sur l'organe de distribution, par exemple au niveau du poussoir.

it condemns the incitation to murder constituted by this decree and the huge reward offered to any muslim who implements it.
elle condamne l'incitation au meurtre que constitue ce décret accompagné d'une récompense énorme à tout musulman qui se chargerait de l'exécuter.

[56] the incitation to violence was not restricted to the editor's voice column.
[56] l'incitation à la violence n'était pas limitée à l'éditorial de l'editor's voice.

47. in 2010, 709 complaints of incitation to hatred had been filed and 576 of them had been brought before the courts.
47. en 2010, 709 plaintes pour incitation à la haine ont été déposées, dont 576 ont été portées devant les tribunaux.

the incitation means may also be disposed on the reservoir, e.g. on its side walls 12 or on its bottom 11 .
les moyens d'incitation peuvent également être disposés sur le réservoir, par exemple au niveau de ses parois latérales 12 ou encore au niveau de son fond 11.

the selection board comprised of former warden of ferndale incitation d. brown and deputy warden of ferndale institution d. knopf.
le jury de sélection était formé de l'ancien directeur de l'établissement ferndale, d. brown, et du sous-directeur de l'établissement ferndale, d. knopf.