Results for industrial chic iron crossed base translation from English to French

the invention relates to a base insert device, for crossed base ventilated bags, for the formation of crossed bases in paper bags, by means of folding devices which introduce folds at the ends of the tubular sections from which the bags are produced, with one or more gluing stations, which apply glue to the regions of the folds for gluing and/or the sheet (5), provided for gluing to the base, in the gluing stations and at least one pressing station in which the folded bases and the sheet (5) are brought into contact and glued. the novelty of the invention is that at least one gluing station for the sheet and/or bases is provided, comprising glue outlet openings (22) which may be selectively supplied with glue, whereby the selection of the glue outlet opening (22) defines the format of the glue application (6, 7, 8, 9). said glue outlet openings (22) are provided with at least two application heads (1) of which at least one application head (1) may be displaced in a direction (y) orthogonal to the feed direction of the sheet (5) and/or the folded bases, such that, as a result of the displacement, a relative movement of the at least two application heads (1) occurs.
l'invention concerne un dispositif d'application de fonds pour sacs à valve à fond croisé, en vue de former des fonds croisés sur des sacs en papier, comprenant des dispositifs de pliage effectuant des pliages aux extrémités de sections de tuyaux souples servant à fabriquer les sacs, un ou plusieurs postes d'encollage appliquant la colle sur les zones de pliage à coller et/ou les feuillets (5) prévus pour le collage avec les fonds, dans les postes d'encollage, et au moins un poste de pressage, dans lequel les fonds pliés et les feuillets (5) sont amenés en contact mutuel et collés. l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu au moins un poste d'encollage pour les feuillets et/ou les fonds, comportant des orifices de sortie de colle, alimentés sélectivement en colle, en ce que le format de l'application de colle (6, 7, 8, 9) est définissable par le choix desdits orifices de sortie de colle (22), en ce qu'à ces orifices de sortie sont associées au moins deux têtes d'application (1), et en ce qu'au moins une tête d'application (1) est déplaçable suivant une direction (y) orthogonale à la direction de progression des feuillets (5) et/ou des fonds pliés, de telle façon que par ce déplacement, il se produise un mouvement relatif d'au moins les deux têtes d'application (1).