Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the development studio responsible for farcry and crysis is coming to hungary, opening a studio in budapest. our capital won the votes not only because of its beauty and good workconditions but because there is sufficient amount of informatician workforce with fine quality.
le studio de développement responsable de farcry et de crysis vient en hongrie, ouvrant un studio á budapest. notre capital a gagné les voix non seulement en raison de sa beauté et bons travaille condition mais parce qu'il y a quantité suffisante de main d'oeuvre informatician avec la qualité fine.
the meeting is primarily intended for: informatics managers from national statistical offices and other concerned national and international agencies; and statisticians and informaticians responsible for the coordination, planning and management of complex projects in the field of statistical information processing.
2. la réunion s'adresse principalement aux responsables de l'informatique des services nationaux de statistique et des autres organismes nationaux et internationaux concernés ainsi qu'aux statisticiens et informaticiens chargés de la coordination, de la planification et de la gestion de projets complexes dans le domaine du traitement des informations statistiques.