Results for insert item into bag (otb) and sen... translation from English to French

send item abroad
envoyer un objet à l'étranger/envoyer l'objet à l'étranger

send item abroad (edi received)
envoyer l'objet à l'étranger (reçu via edi)

send item abroad (edi received)ee101023779ae
envoyer des articles à l’étranger (edi reçu)ee101023779ae

at positions spaced along the conveyor, wherein the or each downstream feed device feeds the insert item into a holder
en des positions espacées le long des transporteurs, de sorte que le ou chaque dispositif alimentateur en aval achemine la feuille à mettre sous pli sur un support

the borrowed item returning location responds to the insertion of a library item into the receptacle detects the identification code and sends the identification code corresponding to the returned library item to the processing unit
l'emplacement de retour des articles prêtés réagit à l'insertion d'un article appartenant à la bibliothèque dans le réceptacle, détecte le code d'identification et envoie le code d'identification qui correspond à l'article en retour à l'unité de traitement

• the browser remains open when you insert items into your model or drawing, so no time is wasted on reloading items.
• le navigateur reste ouvert lorsque vous insérez des éléments dans votre modèle ou dessin, il n'y a donc pas de perte de temps pour recharger des articles.

(optional) to make it easier for you to insert items into the top of the envelope, snip a wide (but not too deep) 'v' at the figure c insertion point (see figure c).
(optionnel) pour pouvoir insérer plus facilement des objets dans l'enveloppe, découpez un grand v (mais pas trop profond) au point d'insertion (voir figure c).

placement of personal items into bags to be delivered at check points
placement des affaires personnelles dans des sacs pour être acheminées aux points de ravitaillement

an apparatus as claimed in claim 8 having means for assembly of a plurality of insert items into a stack of the items to constitute the insert material, the assembly means comprising an upstream and at least one downstream feed device (7), the feeding devices being located to feed respective items of insert material into the second conveyor means (2) at positions spaced therealong, wherein the or each downstream feed device feeds the insert item into a holder (25) from which the item is moved onto insert material already on the conveyor by action of the conveyor.
appareil selon la revendication 8, présentant des moyens de rassembler une pluralité d'articles à insérer pour former une pile de ces articles pour constituer le papier à insérer, les moyens de rassemblement comportant un dispositif d'alimentation (7) en amont et au moins un dispositif d'alimentation (7) en aval, les dispositifs d'alimentation étant situés pour alimenter des articles respectifs de papier à insérer dans le deuxième moyen d'acheminement (2) à des positions espacées le long de celui-ci, dans lequel le ou chacun des dispositifs d'alimentation en aval alimente l'article à insérer dans un récipient (25) depuis lequel l'article est déplacé sur la matière à insérer qui est déjà sur le moyen d'acheminement par l'action du moyen d'acheminement.

a mobility support element (msc/vlr; sgsn, ggsn) for a cellular radio network supporting circuit-switched and packet-switched connections to/from a mobile station (ms). for each mobile station (ms), there is a set (lsa1, lsa2) of special cells (c1 - c3, c9, c10) providing special service. a radio control element (bsc1, bsc2) determines whether the mobile station (ms) is in a special cell. charging elements (cg, bc) receive charging information comprising detail items which indicate events which affect charging. the mobility support element (msc/vlr; sgsn, ggsn) receives, when it begins to serve the mobile station, a list (lsa1, lsa2) of the special cells for the mobile station, and sends the list to the serving radio control element (bsc1, bsc2). the mobility support element also supports or performs classification of the detail items into two classes depending on whether or not the corresponding event occurred while the mobile station was in a special cell.
la présente invention concerne un élément de soutient à la mobilité (msc/vlr; sgsn, ggsn) destiné à un réseau radio cellulaire compatible avec la commutation de circuit et la commutation de paquets dans les échanges avec une station mobile (ms). a chaque station mobile (ms), correspond un ensemble (lsa1, lsa2) cellules spéciales (c1 - c3, c9, c10) assurant un service spécial. un élément de contrôle radio (bsc1, bsc2) détermine si la station mobile (ms) se trouve dans une cellule spéciale. les éléments de taxation (cg, bc) reçoivent des informations de taxation comprenant des articles de détails précisant les événements qui affectent la taxation. l'élément de soutient à la mobilité (msc/vlr; sgsn, ggsn) reçoit, lorsqu'il commence à desservir la station mobile, une liste (lsa1, lsa2) des cellules spéciales correspondant à la station mobile, et il envoie cette liste à l'élément de contrôle radio (bsc1, bsc2). l'élément de soutient à la mobilité est également capable de classifier ou d'assister la classification des articles détails selon deux classes suivant que l'événement correspondant s'est produit pendant que la station mobile étant ou non dans une cellule spéciale.