Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drm-protected content sharing
partage de contenus protÉgÉs par drm
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
method for redistributing drm protected content
procede pour redistribuer un contenu protege par drm
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
protected content distribution system
systeme de distribution de contenu protege
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
transmitting and processing protected content
transmission et traitement de contenu protege
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dvd system for distributing protected content
système avec dvd pour distribuer du contenu protégé
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
4.8 use of protected content on line
4.8 utilisations des contenus protégés en ligne
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
network system for distributing protected content
systeme de reseau destine a la distribution de contenu protege
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
preventing illegal distribution of copy protected content
prevention de la distribution illegale du contenu protege d'une copie
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drm-protected media formats
formats de supports protégés par la gestion de des droits numériques
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
pre-licensing of rights management protected content
pre-attribution de licences de contenus proteges a gestion de droits
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
managing unprotected and protected content in private networks
gestion de contenu non protege et protege en reseaux prives
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
protected contents
contenu protégé
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
so firstly download and install drm media converter.
donc, tout d'abord télécharger et installer drm media converter .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the present invention provides methods and devices allowing a secure way of sharing drm-protected content
la présente invention concerne des procédés et des dispositifs permettant de partager de manière sécurisée des contenus protégés par la gestion des droits électroniques
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
protected contents in %productname
contenus protégés dans %productname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication in video cloud is supported via partnership relationships before granting access to drm-protected content.
l'authentification au sein de video cloud est prise en charge par des relations partenaires avant de donner accès au contenu protégé par drm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well protected contents with a long life
des contenus bien protégés pour durer longtemps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be annoyed? here you will find the best way to free your drm-protected content and enjoy them anywhere you like!
Être ennuyé? ici vous trouverez le meilleur moyen de libérer votre contenu protégé par drm et en profiter n'importe où vous le souhaitez!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
authorization can be related to the available rights for drm protected content being processed by the device or to authorizations related to the controller.
l'autorisation peut dépendre des droits disponibles pour les contenus protégés par système de gestion des droits d'auteur électronique et en cours de traitement par le dispositif, ou se rapporter au dispositif de commande lui-même.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aggregators thus become "un-trusted" devices that store drm-protected (usually encrypted) content.
des regroupeurs deviennent ainsi des dispositifs =non-éprouvés= qui stockent un contenu protégé (habituellement crypté).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting